挽仁宗皇帝歌四首 其四

讴歌归命启,遏密罄宗尧。
陵寝略依汉,衣冠深葬桥。
空看同轨至,非复总章朝。
西望新宫柏,悲风亦后凋。

译文

收起展开
天下百姓的讴歌都归于天命所归的贤明君主,全国停止奏乐举哀,万民都像追念帝尧一样感念仁宗的圣德。
仁宗的陵寝规制大致依照汉代帝王的旧制,先帝的衣冠随葬在桥山一般的吉壤之中。
如今只能看到天下四方臣民都赶来会葬,再也无法回到昔日总章殿上朝见先帝的时光。
我向西遥望陵寝新栽的翠柏,就连掠过柏枝的悲风,也仿佛和松柏一样坚贞,经寒而不凋零。

注释

收起展开
  • 遏密出自《尚书·舜典》,指帝王驾崩之后,天下停止举乐,服丧举哀。
  • 罄宗尧罄是尽、全的意思,这里指全天下的百姓都像尊奉、追念圣君帝尧一样对待宋仁宗。
  • 衣冠深葬桥桥指桥山,相传黄帝驾崩后葬于桥山,后世常以桥山代指帝王陵寝,此处指宋仁宗的永昭陵。
  • 同轨本指车辙宽度相同,代指天下统一,此处引申为全国各地的臣民都赶来参与先帝的葬礼。
  • 总章古代天子的明堂之称,是帝王宣明政教、接见群臣的殿堂,此处代指仁宗临朝听政的岁月。
  • 后凋出自《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,此处以松柏经寒不凋,比喻臣民对仁宗的追思坚贞不渝。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代帝王挽诗中的代表性作品,全诗用典贴切典雅,完全符合挽诗的庄重体例,没有浮泛的溢美之辞。

诗歌前半部分以帝尧、黄帝、汉代陵寝的典故,高度概括了宋仁宗在位期间四海归心、天下安定的仁政功绩,对先帝的尊崇之情溢于言表。后半部分笔锋一转,从盛赞先帝功德转向抒发当下的悲恸:昔日群臣朝会的盛景再也无法复现,只剩陵前翠柏与悲风相伴,将旧臣物是人非的哀思推向顶点。末句化用松柏后凋的典故,既暗喻仁宗圣德不朽,也表明自己作为旧臣的忠贞之心,余味沉挚悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年五十四岁的宋仁宗赵祯驾崩,朝野上下无不悲恸。

时任知制诰的刘敞作为深受仁宗知遇的旧臣,满怀哀痛写下这组共四首的挽歌,追念仁宗在位四十二年的仁政功绩,抒发旧臣对先帝的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: