太一斋居

适野性所喜,采真今更谙。
地偏尘土少,人远井泉甘。
长日眠高枕,微风酒半酣。
从来天尺五,信有此城南。

译文

收起展开
顺应疏野的本性是我素来的喜好,探寻本真的意趣如今我更是深谙。
居所地处偏僻尘俗烦扰十分稀少,人迹罕至连井中的泉水都格外甘甜。
漫长的白日里我斜倚高枕安然酣眠,柔风缓缓吹拂时杯中美酒正饮到半酣。
素来听闻帝都之地离天仅有尺五,今日才确信城南真有这般清幽的胜境。

注释

收起展开
  • 适野顺应疏放自然的天性,不被世俗礼法拘束。
  • 采真源出道家理念,指探寻、保有自然本真的本心,不被外物异化。
  • 谙熟悉、深谙,此处指对采真的意趣体会极深。
  • 天尺五旧时用来形容帝都所在地距离天极近,暗指此处是天子脚下的京城核心区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇采用冲淡平和的白描手法,没有堆砌华丽的典故辞藻,却将斋居时松弛自在的状态描摹得真切动人。

全诗从个人志趣落笔,依次铺陈居所的清幽环境、闲居的慵懒日常,最后以点破城南帝都的特殊区位收束,在“天尺五”的繁华京畿之地写出了远离尘嚣的清幽感,将北宋中期士大夫不溺于官场俗务、追求自在本心的冲淡审美取向展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时刘敞在京担任馆阁职务,按朝廷规制前往城南的太一宫参与祭祀前的斋居值守。

太一宫是北宋官方奉祀太一神的核心皇家祠宇,斋居期间官员需暂时摒除官场俗务,静心斋戒独处,刘敞在这段远离纷扰的闲暇时光中,写下了这首抒发闲居志趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: