城南晚归

高秋变摇落,远水露澄明。
飞鸟江中堕,孤帆木末征。
逆风吹帽侧,疏雨逐云行。
兴尽聊当反,涂穷眼自惊。

译文

收起展开
深秋日序推移,草木纷纷凋零,远处的江水褪去浑浊,格外澄澈明净。
归鸟贴着江面低飞,仿佛要坠落在江波之中,一叶孤帆在远林的树梢缝隙间缓缓前行。
迎面吹来的秋风把帽檐吹得歪向一侧,稀疏的冷雨仿佛追着流动的云絮飘行。
游兴尽了便打算动身返回,走到前路穷尽处抬眼望见苍茫暮色,不由得暗自心惊。

注释

收起展开
  • 高秋深秋,特指秋高气爽的农历暮秋时节。
  • 摇落草木凋零、树叶脱落的状态,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 木末树梢,林木的顶端。
  • 反通“返”,意为返回、归去。
  • 涂穷涂通“途”,指前路走到尽头,此处暗用阮籍穷途之哭的典故。

赏析

收起展开
这首诗的写景艺术极具特色,首联从大处落笔勾勒深秋天地的清旷底色,颔联以“堕”“征”两个极具张力的动词,把飞鸟低掠江面、孤帆远出林梢的画面写得鲜活灵动,以小见大衬出江天的辽阔空寂。

全诗的视角从远景慢慢收拢到诗人自身,颈联的逆风、疏雨都是极真切的日常行旅细节,没有夸张的修饰却满含清冷的秋意。尾联暗用典故收束,在看似平淡的“兴尽”“途穷”的感慨里,藏着诗人奔波仕路途中偶然触景而生的怅惘心绪,情与景完全交融,毫无生硬牵凑之感。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期文人日常纪游的代表性作品,创作于诗人秋日赴城南郊野游赏、流连至暮色降临的归途中。

刘敞身为北宋著名史学家、经学家,平生多有郊行览胜的雅好,这首诗正是他即目所见、随感而发的即兴之作,没有刻意的铺陈雕琢,完全是真实行旅体验的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: