履冰

昔闻小旻戒,今践薄冰行。
涌水怒愁裂,寒蛟蟠畏惊。
迟迟但觉远,战战尚思轻。
谁断狐疑志,穷源更北征。

译文

收起展开
从前我就听闻《诗经·小旻》中行事要慎之又慎的训诫,如今亲身踏在薄薄的冰面上前行。
冰下涌动的水势汹汹仿佛要怒而冲破冰层,蛰伏的寒蛟盘绕水下,令人满心畏惧惊惶。
脚步迟缓只觉得前路格外漫长,心中战战兢兢,仍生怕脚步稍有不慎失了轻重。
谁能斩断犹豫不决的杂念,径直走到河流的源头,再毅然向北远行?

注释

收起展开
  • 小旻戒指《诗经·小雅·小旻》中“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”的古训,后世多用来形容行事极度谨慎,唯恐出现疏漏。
  • 寒蛟古代传说中蛰伏在寒水之中的蛟龙,古人认为其性猛力大,能够崩裂冰层为害行人。
  • 蟠盘曲蛰伏的样子。
  • 战战惶恐谨慎的样子,同样化用《诗经·小旻》的典故。
  • 狐疑指犹豫不决,传说狐狸生性多疑,因此古人以“狐疑”形容人拿不定主意的状态。

赏析

收起展开
这首诗以“履冰”为核心贯穿始终,将行路的实景体验与士大夫临事慎独的精神状态完全融为一体,化用《诗经》典故自然妥帖,毫无生硬堆砌之感。

首联以昔时听闻的古训对照当下亲身践行的处境,起笔就带出了沉甸甸的戒惧感,直接点题。颔联从视觉想象与心理感受两个维度渲染冰下潜藏的危机,把看不见的暗流和异兽写得极具冲击力,将履冰时的惊惧氛围推到极致。颈联用“迟迟”“战战”两个叠词精准摹写行人的动作与心态,把人在冰面上小心翼翼、生怕出错的状态刻画得入木三分。尾联笔锋陡然一转,从满纸的戒惧感中跳脱出来,转向刚健的壮怀,表达了斩断犹疑、一往无前的坚定心志,让全诗的格调没有困在愁苦惊惧之中,反而透出北宋使臣不畏艰险、不辱使命的刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时刘敞受命出使契丹,北上途中需要行经封冻的黄河支流,踏冰渡河的过程极为艰险,诗人结合自身的真实行路经历写下这首作品。

作为出使外族的宋朝使臣,刘敞身处的政治环境同样波诡云谲,履冰的实景恰好与他如临深渊的心境高度契合,因此这首诗并非单纯描摹行路场景,更暗含了他对自身使命的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: