双树

吾庐双好树,簇簇近浮烟。
急雨仍堪倚,斜阳不废眠。
山童勤扫叶,稚子莫惊蝉。
俗态轻幽寂,柴门赖素偏。

译文

收起展开
我的屋舍前有两棵佳树,枝叶繁茂挨着浮动的云烟。
急雨袭来时仍可倚靠树下休憩,斜阳照临也不妨碍我在树下闲眠。
家童勤快地扫去树下落叶,叮嘱年幼的孩子不要惊动树上的鸣蝉。
世俗之人向来轻视这种清幽寂静的境地,所幸我的柴门素来偏僻少人打扰。

注释

收起展开
  • 吾庐我的屋舍,诗人对自己居所的谦称。
  • 簇簇枝叶丛聚繁茂的样子。
  • 仍堪倚仍然可以倚靠休憩。
  • 不废眠不妨碍在树下闲卧休憩。
  • 俗态世俗之人追名逐利的情态。
  • 素偏向来偏僻,少有人往来。

赏析

收起展开
这首诗以庭前双树为核心锚点,串联起急雨、斜阳、扫叶、护蝉等多个生活化细节,画面感极强,把宋代文人闲居的悠然意态描摹得鲜活可感。

全诗语言冲淡平和,没有刻意炼字的痕迹,完全以白描手法铺陈日常场景,末句以世俗人轻视幽寂的反衬,自然托出诗人不随流俗、安于清居的隐逸志趣,是北宋中期闲适诗的代表性小品。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名经学家、文学家,这首《双树》是他中年辞官闲居乡园时创作的日常咏物诗作。

彼时他远离朝堂纷争,在郊野居所中过着不问俗务的闲散生活,以身边寻常草木为吟咏对象,记录自己脱离尘嚣的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: