题巷北桃花

深巷山桃树,无人亦自芳。
青苔何限地,红萼可怜香。
俗眼轻幽僻,阴天逼艳阳。
殷勤谋一醉,容易送春光。

译文

收起展开
幽深小巷里生长着几株山桃树,即便无人驻足观赏也兀自绽放吐露芬芳。
满地青苔覆盖着这片无人涉足的空地,粉红的花瓣散发出清馨动人的香气。
世俗的眼光向来轻视这清幽偏僻的角落,就连阴云冷意也来催逼这明丽的艳阳春光。
我满怀恳切情意想要在此谋得一醉,不愿轻易让这美好的春光匆匆流逝。

注释

收起展开
  • 自芳独自散发芬芳,此处指桃花即便无人欣赏也依旧全力盛放。
  • 何限犹言无限,形容青苔铺满了整片空地,范围广阔。
  • 红萼红色的花萼,此处代指粉红色的桃花花瓣。
  • 可怜可爱,形容花香清馨动人,惹人喜爱。
  • 俗眼世俗之人的功利眼光。
  • 幽僻清幽偏僻、少有人来的地方。
  • 艳阳明媚艳丽的春日风光。
  • 殷勤情意恳切、郑重的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以深巷无人的山桃花为核心意象,不做浓艳的描摹,全以清淡的笔触寄寓个人情志。

前两联写桃花生长在青苔遍地的幽僻深巷,无人观赏却依旧自在开放、吐露芬芳,暗合诗人不攀附世俗、不随波逐流的人生志趣。后两联笔锋一转,讽刺世俗之人向来只追捧闹市的繁花胜景,全然无视幽巷里的清美春光,就连晴光也容易被阴云催逼,暗含着诗人对当时官场趋炎附势风气的不满。全诗语言质朴平淡,物我完全交融,将桃花的高洁品格与诗人安于幽独的心境融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,创作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞因事暂居汴京居所,日常闲游市井街巷。

某日他漫步到居所巷北的偏僻角落,偶然见到无人打理、无人赏玩的山桃花正自在盛放,有感于幽芳不被世俗看重的现实,便提笔写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: