杜祁公挽词二首 其一

天下苍生望,朝端百辟师。
辞荣如弃躧,得道去乘箕。
无复临雍问,空余罢市悲。
会书廊庙语,世世奉萧规。

译文

收起展开
你是天下苍生所仰望的贤良,是朝堂之上百官效法的师表。
辞却荣华富贵如同丢弃破鞋一般,得道之后便乘箕星飞升仙去。
再也看不到你亲临太学咨访治道,只留下百姓罢市哀悼的深切悲恸。
应当把你在庙堂之上的治国方略记录下来,让后世世代遵奉你定下的良法美政。

注释

收起展开
  • 杜祁公北宋名相杜衍的封号为祁国公,后世遂以杜祁公尊称他。
  • 百辟出自《诗经》,原指诸侯,此处代指朝廷中的文武百官。
  • 弃躧躧指破旧的鞋子,弃躧就是丢弃破鞋,比喻对事物毫无留恋。
  • 乘箕传说古代贤人死后魂魄乘二十八宿中的箕星飞升,后世以此婉指贤德之人去世。
  • 临雍雍即辟雍,古代的最高学府太学,临雍指重臣亲临太学讲学、咨访治国之道。
  • 罢市百姓自动停止市集交易,是古代民间为表达对贤德人物去世的哀悼而举行的自发活动。
  • 萧规出自西汉典故,名相萧何制定的治国法规,继任的曹参完全遵循不改,后世以此代指前代贤相留下的良善政治规制。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的宋代名臣挽诗,章法层层递进,全无俗套的浮泛溢美之辞。

首联从大处落笔,以“苍生望”“百辟师”两个极有分量的评价,直接点出杜衍在朝野上下的崇高地位,精准概括了他作为一代名臣的核心声望。颔联选取他晚年主动辞官隐退的事迹,用“弃躧”的浅白比喻和“乘箕”的典雅典故,既凸显他不慕权位的高洁品格,也以委婉庄重的方式哀悼他的离世。颈联转向全社会的哀悼反响,“临雍问”写他生前兴学重教的功绩,“罢市悲”写普通百姓对他的自发悼念,一官一民两个维度相互映衬,足见他深得人心。尾联收束到对其政治遗产的称颂,用“萧规”的经典典故,祝愿他的治国方略能代代传承,将挽词的格局从个人伤悼上升到对贤相政治遗产的珍视,立意高远,用典贴切,是北宋中期馆阁文人创作的典型典雅诗作。

创作背景

收起展开
杜祁公即杜衍(978年-1057年),北宋著名政治家,官至同平章事(宰相),封祁国公,是庆历新政的核心支持者之一,为官清正刚直,不蓄私产,深得朝野敬重。

嘉祐二年杜衍以八十岁高龄辞世,时在朝任馆阁校勘、知制诰的刘敞与杜衍有交游,出于对这位前朝名相的敬仰,创作了这组两首挽词,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: