烽火

齐秦谁谓远,烽火自相通。
消息雌雄国,关防百二同。
流光下沧海,飞焰避惊鸿。
不及承平日,空悲垂白翁。

译文

收起展开
谁说齐国与秦国相距路途遥远,边境的烽火台本就可以彼此连通传递讯息。
烽烟往来传递着列国强弱的情报,各处关隘的防御都和秦地百二山河的险固程度相当。
流动的火光从沧海之畔倾泻而下,腾飞的焰势连受惊的鸿雁都要远远避让。
可叹这样完备的防御终究比不上太平年月,徒然让满头白发的老人为战乱伤悲。

注释

收起展开
  • 烽火古代边境的军事预警设施,遇有敌情则点燃柴草升起烟火,快速传递警报信息。
  • 雌雄国指强弱对峙的并立政权,这里既指代历史上分立的诸侯国,也暗指北宋周边并立的少数民族政权。
  • 百二出自《史记·高祖本纪》的典故,原指秦地关隘险固,两万兵力就足以抵挡诸侯百万大军,此处用来形容边防体系的险固完备。
  • 承平指没有战乱、秩序安定的太平治世。
  • 垂白翁指头发已经花白的垂老平民。

赏析

收起展开
这首诗以烽火为核心意象,前六句层层铺陈烽火的功能与威势,从跨域传讯的连通性,到情报传递的实用性,再到火光冲天的视觉冲击力,将烽火作为军事设施的强大表现力描摹得淋漓尽致。

全诗最见功力的是末尾两句的陡转,一反历代诗作赞颂烽火军事功用的常套,笔锋落到民生视角,点出再强大的边备防御,都远不如没有战乱的承平岁月珍贵,以垂白老人的悲叹收束全篇,将咏物的格局升华为对仁政安民的价值追求,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期学者、诗人刘敞的咏史咏物代表作,收录于其个人文集《公是集》中,创作于宋仁宗在位后期。

当时北宋王朝与北方辽国、西北西夏政权长期对峙,边境屯驻大量兵力,烽火预警的旧制仍在沿用,百姓常年受边患拖累,刘敞借吟咏烽火这一特殊的军事设施,寄寓了对太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: