晒书

藏书不满万,幽蠹亦时除。
上有朝廷副,多从秦汉余。
山川迷禹穴,云海隔崐墟。
持此遗清白,归为林下居。

译文

收起展开
我家中收藏的书籍虽不足万卷,深藏书页里的蛀虫也时常清理剔除。
其中不少是朝廷官方流出的藏书副本,很多都是从秦汉时期流传下来的遗存。
大禹藏书的禹穴早已被山川遮蔽难以寻觅,昆仑仙墟也隔着浩渺云海遥不可及。
我就以这些典籍作为清白传家的遗产,归隐山林之下安度闲居的岁月。

注释

收起展开
  • 幽蠹深藏在书页缝隙中的蛀虫,这里泛指对书籍有损害的小虫。
  • 朝廷副朝廷官方藏书的副本,指作者从官方校书过程中抄录带出的珍贵典籍。
  • 禹穴传说中大禹藏书的洞穴,位于今浙江绍兴会稽山,后世代指上古藏书的隐秘秘境。
  • 崐墟即昆仑墟,神话传说中西王母所居的昆仑山,这里代指传说中藏有珍稀典籍的世外秘境。
  • 遗清白将清白品格与珍贵典籍作为遗产,这里指作者视藏书为最能彰显清直操守的传家之宝。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通晒书诗描摹器物、铺陈场景的俗套,而是以晒书为引层层递进抒发情志。首联先写自家藏书的规模与日常护书的习惯,足见诗人对典籍的珍爱,颔联笔锋一转点出藏书的分量,说明这些书多是传承有序的珍贵古本,暗含自己浸淫经史的深厚学养。

颈联宕开一笔,用禹穴、昆仑墟两个典故,说那些传说中虚无缥缈的藏书秘境都远隔山海根本无从寻觅,反衬出自己手中这些代代传下来的典籍的可贵。尾联收束全诗,直接点明自己的人生选择,不愿以藏书追逐名利,反而要带着这些典籍归隐林下,以清白传家,尽显北宋士大夫淡泊旷达的襟怀。全诗语言质朴厚重,用典妥帖自然,情致高远,是宋代五言律诗中咏书题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是经史学家刘敞的咏怀类五言律诗。古代士林有七夕曝书的传统习俗,暑退秋清之时士人会将家中藏书取出晾晒,以防潮防蛀,刘敞便在晒书的过程中触景生情写下此篇。

刘敞一生博览群书,精通金石经史,曾参与北宋朝廷的官方藏书校勘工作,后来他厌倦官场的奔竞钻营,萌生退隐之意,便借晒书一事抒发自己不慕荣利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: