邵少卿挽词二首·其一

湖海青云器,朝廷白首郎。
蹉跎遇已晚,零落意仍伤。
屡拥行台节,频腰太守章。
东南满遗爱,不独一桐乡。

译文

收起展开
你本是四海闻名的济世英才,却直到鬓发斑白才在朝廷位列郎官。
仕途蹉跎遇合的时机已然太晚,如今斯人逝去,我心中满是悲怆哀伤。
你多次持掌行台的符节巡视地方,还屡屡身佩太守印绶主政一方。
你在东南一带留下的惠民政绩遍布各处,并不只限于桐乡一地受人传唱。

注释

收起展开
  • 青云器指志趣高远、才能出众的济世人才。
  • 白首郎指年事已高才位列郎官,此处慨叹逝者仕途淹滞、大器晚成。
  • 蹉跎指虚度光阴,仕途失意坎坷。
  • 行台节行台是古代中央派出的驻地方行政机构,节是朝廷颁发的符节,代表官方授权。
  • 太守章即太守的官印,汉代太守用铜制官章,后世代指地方主官的印绶。
  • 遗爱指官吏离任后留下的惠政,以及当地百姓对他的长久爱戴。
  • 桐乡典故出自汉代循吏朱邑,他早年在桐乡为官深得民心,死后葬于桐乡,后世以“桐乡”代指官吏受百姓爱戴的任所。

赏析

收起展开
这首作品没有流于普通祭文的空泛套话,以极简的笔墨概括了逝者的一生行迹,情感沉挚平实,完全符合刘敞诗作典重温厚的典型风格。

开篇先叹逝者才高位卑、仕途坎坷的遭际,满含知己相惜的惋惜之意,后两联转而铺陈其为官的实绩,用朱邑桐乡的经典典故,将对逝者的评价抬升到极高的位置,既契合挽词的文体要求,也跳出了一般悼亡作品只抒哀痛的局限,更凸显出逝者作为良吏的不朽价值。

创作背景

收起展开
这首五言挽词收录于北宋学者刘敞的文集《公是集》中,是作者为悼念友人邵姓少卿所作的追怀作品。

刘敞为北宋庆历年间进士,长期在朝内外任职,与当时诸多士大夫交游广泛,这类挽词既寄托了对逝者的哀思,也体现了北宋中期士大夫阶层对为官者仁政爱民品行的普遍推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: