邵少卿挽词二首 其二

广柳非高盖,空山异昔归。
善人天不与,行道涕交挥。
髣髴音容在,留连义故违。
安居自传世,闾里尚光辉。

译文

收起展开
送葬的丧车不同于显贵的高车华盖,你如今葬入空山,再也无法像往昔那样归家。
上天不肯庇佑仁厚善良的人,行路听闻噩耗的故人,无不涕泪纵横交落。
恍惚之间仿佛你的音容笑貌还在眼前,盘桓流连之际才惊觉故友已然长逝诀别。
你安守素志的行迹本就足以传世,至今乡闾之间还留存着你的德业光辉。

注释

收起展开
  • 广柳古代运载丧车的别称,后世常用来代指送葬的车辆。
  • 高盖显贵者所乘的高大车盖,代指达官贵人的车马。
  • 髣髴同“仿佛”,指隐约恍惚、看不真切的样子。
  • 义故旧交、故友。
  • 闾里泛指乡里、民间。

赏析

收起展开
这首挽词情感沉挚质朴,章法井然,是宋代悼亡类诗作的代表性作品。

开篇以广柳、空山的意象点出友人辞世归葬的事实,将生死异路的落差写得十分真切,次联直抒感慨,痛惜善人早逝,路人皆为落泪,足见逝者平素的德行感召力。后两联从追念音容转到对逝者德行的肯定,没有落入一般挽诗夸饰虚浮功业的俗套,而是落脚于乡闾之间的长久影响,厚重醇正,完全契合刘敞作为北宋一代醇儒的写作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期作者为悼念友人邵少卿所作的两首挽诗中的第二首。

邵少卿的具体仕履已难详考,从诗作内容可知其是一位品行仁厚、深受乡邻亲友敬重的下层士人,去世之后周遭人都十分感念他平素的德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: