再见禁卒驻桂阳二首 其一

古亦苗民患,今仍禁旅过。
祅氛半翼轸,杀气覆山河。
御史暴公子,将军马伏波。
不应淹日月,频献凯旋歌。

译文

收起展开
古时苗地边地就常有作乱的祸患,如今朝廷的禁军正途经此处开赴前线。
妖异的氛气弥漫覆盖了古楚地的分野,肃杀的战气笼罩着整片山河大地。
领兵的御史就像汉代的暴胜之那样贤明,统军的将军更是堪比东汉的伏波将军马援。
定然不会长久拖延战事虚耗时日,很快就能接连传来大军凯旋的捷报。

注释

收起展开
  • 禁卒即禁军,北宋朝廷直接统领的正规中央军,是平定地方叛乱的核心主力。
  • 桂阳宋代桂阳军,治所在今湖南桂阳,古时为荆楚南部边地,多有少数民族聚居。
  • 祅氛即妖氛,指叛乱带来的不祥战乱气氛,“祅”为古“妖”字的异体写法。
  • 翼轸二十八宿中的翼宿与轸宿,古代天文学以星宿分野对应地域,翼轸对应古楚地,此处代指桂阳所在的楚南区域。
  • 暴公子指西汉御史大夫暴胜之,他曾任直指使者巡行边地,素以威严贤明、整肃军纪闻名,此处用来代指随军的监察御史官员。
  • 马伏波即东汉名将马援,他因平定南方边地叛乱有功被封为伏波将军,是古代南征将帅的典范。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期边塞题材五言律诗,风格沉雄开阔,用典贴切自然,全无晚唐五代边塞诗的衰飒愁苦之气。

诗歌前两联先从边地历史与当下战局落笔,渲染出叛乱未平、战云密布的紧张氛围,为后两联的称颂与期许做好了充足的铺垫。

后两联连用两个汉代平定南方叛乱的名臣典故,既精准契合了此次南征的文武人员身份,也暗含了诗人对出征将士能力的高度认可,最后收束到对战事速胜的乐观预判,尽显北宋中期士大夫的家国自信与开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时桂阳(今湖南郴州一带)的少数民族部落发生叛乱,地方官军无力平定,朝廷调遣中央禁军南下驻扎征讨。

刘敞当时正担任地方官职,目睹禁军调动的盛况,有感于朝野上下对平叛的热切期盼,写下这组赠别、期许征人的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: