丁右丞挽词二首·其一

再历三公府,终崇万乘师。
优游迩臣表,简淡古人为。
爱士常推毂,传家不讳危。
平生赤松愿,犹复白驹悲。

译文

收起展开
一生多次在三公级别的官署任职,最终被尊崇为帝王的辅弼良师。
从容雍容是近臣的行事表率,简朴淡泊效仿古贤的高洁风范。
爱惜贤才常常倾力举荐后辈,传家立世的准则从不回避危难刚正无畏。
平生本怀有追随赤松子归隐山林的夙愿,如今只留下时光飞逝哲人长逝的伤悲。

注释

收起展开
  • 三公府指古代朝廷最高级别的官署,北宋时泛指宰相、副宰相级别的中枢机构。
  • 万乘师万乘代指帝王,万乘师即帝王的辅弼老师,是对重臣的极高赞誉。
  • 迩臣指君主身边的近臣。
  • 推毂原指推车前进,古代常用来比喻举荐人才、助人成事。
  • 赤松愿赤松即传说中的仙人赤松子,赤松愿指功成身退、归隐求闲的愿望。
  • 白驹出自《庄子》“白驹之过隙”,用来代指飞逝的时光,此处感叹逝者生命短促。

赏析

收起展开
这首五言挽词摒弃了寻常挽作堆砌溢美之词的俗套,层层递进勾勒出逝者的完整形象:首联言其官阶功业,次联赞其品行风度,第三联颂其家风操守,尾联抒发出人亡的悲慨,结构严整章法井然。

全诗用典贴切自然,没有生僻晦涩的辞藻,既符合刘敞作为经学家的典雅文风,又饱含对逝者的真挚敬意与惋惜之情,是北宋中期五言挽词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组挽词是刘敞为北宋仁宗朝名臣丁度所作,丁度官至右谏议大夫、参知政事,时人尊称其为“丁右丞”,是北宋中期著名的儒臣、学者。

丁度去世后,时任馆阁校勘、在朝任职的刘敞素来敬重其人品学识,便写下这两首五言挽词追念逝者,作品大致创作于宋仁宗庆历年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: