国殇

屡闻戎马入,辄有国殇诗。
多垒非吾责,亡民痛尔为。
请缨惭肉食,无敌怪王师。
闻道临洮野,天阴战骨悲。

译文

收起展开
屡屡听闻外敌的骑兵侵入边境,我每每忍不住写下哀悼阵亡将士的国殇诗篇。
边境处处是敌营的危局本不是我的职责所在,可逝去的百姓遭逢苦难仍让我痛彻心扉。
我惭愧身为食禄的官员却不能主动请缨赴边,朝廷的王师明明没有敌手却屡屡战败实在令人费解。
听说在临洮的野外,天色阴沉之下,遍地战死将士的骸骨仿佛都在悲泣。

注释

收起展开
  • 戎马代指战马,此处借指外敌的军队、边境战事。
  • 辄副词,每每、总是。
  • 多垒营垒众多,此处指边境到处都是敌军营垒,国家处于危急状态。
  • 请缨出自《汉书·终军传》,指主动向朝廷请求授予长缨,去缚取敌酋,指代主动奔赴战场杀敌报国。
  • 肉食代指享受朝廷俸禄的官员,语出《左传》“肉食者鄙,未能远谋”。
  • 临洮北宋西北边地的地名,在今甘肃岷县一带,是当时宋夏战争的主要交战区域。

赏析

收起展开
这首诗一改屈原《国殇》直颂将士勇武的基调,将批判的矛头指向北宋尸位素餐的当权者,情感沉郁悲愤。

全诗以个人的听闻感受为线索,从闻警作诗起笔,层层递进,将对民生疾苦的共情、对自身无力报国的愧疚、对朝廷边备失当的批判融为一体,最后以战地悲骨的场景收束,苍凉沉郁,极具感染力,是北宋边塞忧国诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时西夏李元昊屡屡兴兵侵犯北宋西北边境,边地战事接连失利,大量军民死难,朝野震动。

时任朝廷馆阁官员的刘敞素来关注边事,他不满北宋朝廷边备废弛、当权者尸位素餐的现状,哀悼死难的边地军民,于是写下这首诗作,与屈原《九歌·国殇》的悼亡主题遥相呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: