暮角

落日孤城闭,高风暮角愁。
边声乱归马,物色向新秋。
尚有单于怨,仍传出塞忧。
时平翻感激,不语看层楼。

译文

收起展开
夕阳西沉,孤零零的边城早早关闭了城门,劲风吹过,傍晚的号角声满含凄愁。
边地的杂声搅乱了归马的行列,天地风物景致正渐渐步入初秋。
号角声里尚且残留着对边地争端的怨意,依旧传出戍卒远赴塞外的忧思。
眼下看似太平的年月反倒让人心绪激荡,我默然无言独自眺望着高耸的戍楼。

注释

收起展开
  • 暮角傍晚时分边防驻军吹奏的号角,是古代边地戍所的报时、警示信号。
  • 边声边地的各类声响的统称,包括号角声、马嘶声、风声等带有边地特征的声音。
  • 单于本是汉代匈奴部族首领的称号,这里代指北宋时期北方边境的少数民族政权。
  • 出塞原是乐府古题,多用来书写戍边将士远行征戍的苦楚,这里代指戍边远行的忧思。
  • 翻通“反”,反而的意思。
  • 层楼多层的高楼,这里特指边城上用于瞭望警戒的戍楼。

赏析

收起展开
这首诗以暮色中的号角为核心意象,层层铺染出沉郁苍凉的边地氛围,开篇从视觉落笔写落日闭城的孤清,再以听觉收束到号角的愁绪,视听交融间一下子把读者带入到肃杀清冷的秋境之中,没有刻意的炼字,却氛围感十足。

全诗最具深意的是尾联的情绪翻转,明明时局被朝野上下称作太平,诗人却反而被号角声触动得心绪难平,这种看似反常的情绪,恰恰道出了北宋中期表面承平之下潜藏的深层危机,含蓄地抒发了诗人忧怀国事却无人会意的孤愤,余味悠长,极具宋诗以理藏情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时宋王朝与西夏、辽政权长期对峙,边境虽无大规模爆发的战事,但边防空虚、武备废弛的隐患始终潜藏,普通士人普遍对边事抱有隐忧。

刘敞作为北宋中期的名臣,曾多次出使边地、核查边防政务,对北宋边备的弊病深有体察,某次秋日傍晚他登临边城戍楼,听到暮色中传来的阵阵号角声,心有所感便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: