题天池馆二首 其二

粉墨势回环,沧波入座间。
溟茫朝百谷,迢递隔三山。
怪兽有时化,孤槎何日还。
乘桴古人勇,向壁每惭颜。

译文

收起展开
壁画的笔墨走势回旋往复,浩渺的青苍水波仿佛涌到了坐席之间。
烟水苍茫百川尽皆朝宗于此,辽远空间阻隔了传说中的海上三座仙山。
奇形异兽随时会变幻形迹,传说中渡海通天河的孤木筏不知何时才能返还。
孔子当年乘桴浮海足见古人勇气,我如今对着馆壁每每不由得心生愧颜。

注释

收起展开
  • 粉墨绘画所用的颜料墨色,此处代指天池馆内壁画的绘饰。
  • 沧波青苍色的水波,此处既指壁画中描摹的池水,也暗指实景天池的波澜。
  • 溟茫烟水弥漫、辽阔苍茫的样子。
  • 迢递形容空间辽远、阻隔漫长的样子。
  • 孤槎古代神话传说中往来海上与天河之间的木筏。
  • 乘桴出自《论语·公冶长》,孔子曾言“道不行,乘桴浮于海”,指乘坐小竹筏漂游江海。

赏析

收起展开
这首题壁诗以观览壁画为核心切入点,开篇从绘饰笔墨落笔,由画入景、虚实相生,将静态的平面山水图写得仿佛有动态的沧波扑面而来,极具视觉冲击力。

中间两联接连化用《庄子》《山海经》《史记》等典籍中百谷归海、海上三山、异兽幻化、浮槎过海的上古神话典故,将天池的地理意象与千年来流传的山海传说完全融合,意境阔大渺远,毫无堆砌典故的生硬感。

末联收束到自身情志,借孔子乘桴的经典儒典翻转出新意,既赞叹古人不拘世俗、乘桴浮海的勇气,又反观自身困于尘务、壮志难伸的处境,对着馆壁屡屡生出愧怍之感,使得全诗的玄远意境最终落到真挚的个人抒怀之上,典重雅致又情味深切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘敞行旅途经天池馆之时,天池馆为宋代官方驿馆,因馆内绘有天池山海全景壁画,或是毗邻天然高山天池而得名。

刘敞是北宋著名经学家、史学家,平生博学好古,熟稔三代秦汉典故,行旅途中见到馆中气势雄奇的山海壁画,触景生情题写同题组诗两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: