自长平至陈州河水绝清

清川百里余,净渌照空虚。
落日金波荡,微风雾縠舒。
茔心看白石,明目数游鱼。
洗耳非吾事,兹身与世疏。

译文

收起展开
澄澈的河流绵延百里有余,明净的绿水倒映着空旷的云天。
落日余晖铺洒水面,金色的波纹轻轻摇荡,微风吹过,水面如轻纱般缓缓舒展。
摒除杂念静心地观赏水底白石,擦亮眼睛细数往来游鱼。
洗耳不愿听闻俗事并非我刻意为之,身处这般清境自然便与世俗尘嚣日渐疏远。

注释

收起展开
  • 净渌明净的清水,渌指清澈的水。
  • 雾縠像薄雾一样的轻纱,这里用来比喻水面轻柔的波纹,縠是带有皱纹的轻薄纱织物。
  • 茔心使内心澄澈安宁,摒除杂念,茔通“莹”,有打磨、使明净的含义。
  • 洗耳典故出自上古高士许由,尧召他为九州长,他不愿听闻世俗事务,跑到颍水边清洗耳朵,后世用来表示不愿沾染尘俗的高洁姿态。

赏析

收起展开
这首诗以水之清为核心线索,层层铺展,从视觉写景逐步过渡到心境的抒发。

前两联纯用白描摹写河水清态,从整体的百里澄空到落日微风下的动态波纹,将清景写得鲜活可感,全无雕琢痕迹。后两联由景入情,写人在清水中的观照,最终点出清境对人心境的自然熏染,没有刻意标榜清高,反而更显冲淡自然,尽显宋代理趣诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时刘敞因公务往来于长平与陈州之间。

诗人行旅途中偶遇全程澄澈无杂的河水,被这般罕见的清景触动,遂即事抒怀写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: