春晚

芳菲不少住,白日定空长。
庭树暗新绿,春衣生晚凉。
悠悠向时节,细细到壶觞。
谁使风前絮,来参醉后狂。

译文

收起展开
暮春的繁花不肯稍作停留,白昼日渐悠长,余下满院闲静。
庭院里的树木悄悄晕出新生的绿意,单薄的春衣在傍晚生出丝丝凉意。
时光悠悠缓缓走向暮春节点,这份清和意绪细细融入手中的酒盏。
是谁让风前飘飞的柳絮,也来助兴我醉酒之后的疏狂意态。

注释

收起展开
  • 芳菲代指春日盛开的繁花,也泛指整个春景。
  • 壶觞古代的盛酒器具,此处代指饮酒的行为。
  • 参参与、加入,此处指助兴、陪伴的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作伤春惜春的俗套,以淡笔描摹出暮春时节独有的清和意境。

全诗以白描手法铺陈景致,从春景流逝写到昼长、树绿、晚凉,层层递进将暮春的松弛氛围感渲染得十分真切,没有浓烈的情绪宣泄,只有悠然自适的闲情。末尾两句以柳絮入诗,将本无灵性的飞絮写得颇有情致,把诗人醉后疏放旷达的形象烘托得格外鲜活,尽显北宋文人从容淡远的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞晚年闲居时期的暮春即兴作品。

刘敞是北宋庆历年间的知名学者、经学家,宦海沉浮多年后居于汴京郊园,日常以饮酒赏景、研经著述为乐,这首诗便是他在一个暮春傍晚闲坐园中,触景生情写下的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: