铁浆馆

稍出卢龙塞,回看万壑青。
旷原开碛口,别道入松亭。
虏马寒随草,奚车夕戴星。
忽悲田子泰,寂寞向千龄。

译文

收起展开
刚刚走出卢龙边塞,回头望去只见千山万壑一片苍青。
广袤的荒原在沙石隘口处铺展开来,另有一条支路通向松亭关。
北方胡人的马匹天寒时顺着草色迁徙,奚人的车马夜行时头顶着繁星。
忽然感念起汉末名士田子泰,他的事迹沉寂至今已经千年,令人心生悲慨。

注释

收起展开
  • 卢龙塞古代边塞名,在今河北喜峰口一带,是古代河北通向东北的咽喉要道。
  • 碛口沙石堆积的隘口,此处指塞外荒原的沙石通道入口。
  • 松亭即松亭关,古关隘名,在今河北宽城西南,是古代北方军事要塞。
  • 奚车古代奚人所造的车子,适宜在山地草原行驶,宋辽时期塞外广泛使用。
  • 田子泰即田畴,字子泰,东汉末年名士,曾隐居徐无山,率领宗族避乱,保境安民,深受当地百姓爱戴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的塞外纪行咏怀作品,前六句全用白描铺陈沿途所见的独特风光,从出关回望的青苍山色,到旷原岔路的辽远地貌,再到胡马随草、奚车戴星的异域风俗,层次分明,画面感极强,将塞外苍茫辽阔的特质展现得淋漓尽致。

诗作末尾由景及情,以追慕汉末先贤田子泰的典故收束,在苍茫的边地背景下生出千载寂寞的怀古悲慨,既暗含了诗人对古代贤人保境安民事迹的向往,也隐微寄寓了对北宋边事的深沉思考,情景交融,沉郁厚重,是宋代边塞纪行诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞出使辽国途中所作。北宋嘉祐年间,刘敞作为使臣出使契丹,途经辽地边境的铁浆馆,沿途所见塞外风光与历史遗迹交织,触发了他的怀古幽思,于是写下这首纪行诗。

当时宋辽之间虽有澶渊之盟维系和平,但边境地带的异族风貌与汉地迥异,文人出使塞外往往会借咏史抒发对边事的感慨与对先贤的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: