凉雨

晚雨萧萧急,秋阴处处高。
风云愁宇宙,淮海怒波涛。
贫有匣中剑,饥余井上桃。
谁能散积霭,万里度鸿毛。

译文

收起展开
傍晚的冷雨淅淅沥沥下得又急又密,秋日的阴云在天地间处处升腾。
风起云涌仿佛整个宇宙都浸满愁绪,淮海之上波涛汹涌如同在发怒。
我虽贫寒仍珍藏着匣中的宝剑,饥寒之时还剩有井上的山桃可食。
谁能驱散这满天堆积的阴云雾气,像飞越鸿毛一般畅行万里长空。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨淅沥急骤的声响。
  • 秋阴秋日的阴云、阴霾。
  • 淮海指以淮河、东海为中心的广大江淮区域。
  • 匣中剑藏在剑匣里的宝剑,此处代指诗人胸中未得施展的才学与抱负。
  • 积霭堆积弥漫的云气雾霭。
  • 鸿毛鸿雁的羽毛,此处代指极轻的事物,形容畅行无阻的状态。

赏析

收起展开
这首诗笔力沉雄,开篇从眼前的凉雨起笔,由近及远,将细密的雨景拓展为风云怒涛的宏阔天地,气势苍劲。

中间两联由景及人,在贫饥的境遇之中依然保有宝剑、余桃的清高气节,没有落入悲苦自怜的俗套。

收尾两句振起全篇,以驱散积霭、万里畅行的想象,抒发了诗人不甘沉沦、想要冲破现实桎梏的高远志向,刚健磊落,极具宋人诗作的理趣与风骨。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋中期,是刘敞宦游江淮时期的作品。

当时刘敞因公务辗转于淮海之间,恰逢秋日骤雨,触景生情,将自身的失意感与天地间的壮阔雨景相融,写下这篇寄寓怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: