孤垒二首 其一

孤垒敞新观,层轩临暮霞。
分明鱼意乐,徙倚客愁賖。
远近见百里,高低有万家。
春风甚不远,更种满城花。

译文

收起展开
废弃的旧堡垒开辟成了新的观景处,层层高轩正对着天边的绚烂暮霞。
水中游鱼悠然自得满是快意,我徘徊流连,羁旅的愁绪格外绵长悠远。
登临远眺能望见方圆百里的景致,高高低低错落分布着寻常千家万户。
和煦的春风距离此处已然不远,很快就会催生出满城盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 孤垒废弃的旧堡垒,此处指年久失修的旧时军垒遗址。
  • 层轩多层的带窗高轩,此处指孤垒上新修的高处观景建筑。
  • 徙倚徘徊流连,驻足不去的样子。
  • 賖同“赊”,此处取绵长、辽远之意,形容客愁悠远不尽。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,由登临所见的近景逐层铺展到远景,章法井然有序。

开篇先点出旧垒新修的新意,将原本带着荒凉属性的孤垒转化为可赏暮霞的观景胜地,先完成了场景氛围的转换。次联以游鱼的自在反衬自身的羁旅愁思,一乐一愁形成微妙的张力,情感表达含蓄自然。颈联拓开视野,写登高所见的百里万家,暗合地方安定、民生富庶的治绩,跳出了普通登临诗局限于个人抒怀的小格局。尾联笔锋一转,以春风不远、将种满城花的想象收束全诗,意境明丽开阔,寄寓了诗人对治所未来的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,刘敞出京担任地方官期间。

诗人将一处荒废已久的旧时军垒遗址改造为可供登临游赏的观景台,完工后趁暮色登台远眺,触景生情写下这组五言律诗,既记录了地方风物的变迁,也寄寓了他对治下民生安乐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: