连日西南风戏作

连日风且曀,端居突不黔。
西南人殆绝,甲子雨还兼。
巫峡云屡起,洞庭波正添。
谁能诛屏翳,试使后飞廉。

译文

收起展开
连日来大风呼啸天色阴沉,我闲居在家连灶上烟囱都没熏黑。
通往西南的道路几乎断绝,甲子日的寒雨还接连不断下个不停。
巫峡上空的乌云屡屡翻涌升腾,洞庭湖里的水浪正逐日上涨。
谁能去诛杀兴云作雨的屏翳,试着让风神飞廉走在后面慢些行风。

注释

收起展开
  • 曀指大风扬尘、天色阴沉昏暗,遮蔽日光的恶劣天气。
  • 端居平居闲坐,无事居家。
  • 突不黔烟囱没有被熏黑,形容久不生火做饭,既指闲居疏懒懒于炊爨,也暗指少有访客登门。突指烟囱,黔意为黑色。
  • 甲子雨旧时民俗认为甲子日下雨,后续便会出现连绵不绝的阴雨天。
  • 屏翳中国古代神话中的雨师,此处代指兴云作雨的神灵。
  • 飞廉中国古代神话中的风神,传说鸟头鹿身,能够兴风作浪。

赏析

收起展开
这首题为“戏作”的五言律诗,通篇没有苦雨怨风的沉郁之气,反而满溢着诙谐灵动的宋代文人意趣。

前两联从写实落笔,先写连日风雨天阴的居家状态,再写道路断绝、阴雨连绵的实景,将西南风带来的恶劣天气描摹得真切可感,“突不黔”的细节尤为生动,把诗人懒于劳作、疏懒闲散的状态刻画得活灵活现。

后两联笔锋一转宕开想象,由眼前的云雨联想到巫峡洞庭的壮阔水云景象,最后以呼叱神话神灵的戏谑作结,要诛杀雨师让风神走在后面,把对连日风雨的不满化作浪漫奇思,全无俗套的愁苦,尽显北宋文人博学通脱的精神气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者刘敞的闲居遣兴之作。

刘敞学识渊博,尤精金石史学,庆历年间进士及第后历任地方与京官,此诗创作于他某次闲居乡野期间,恰逢连日西南大风裹挟阴雨,天气昏沉出行受阻,诗人便以戏谑的笔调写下这首咏风遣怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: