对雪忆隐直

淅淅度窗竹,纷纷缀馆梅。
怕消愁寂寞,看舞爱徘徊。
寡和思吾友,相望共酒杯。
时披白鹤氅,西北上高台。

译文

收起展开
细碎的雪声掠过窗边的竹枝,纷飞的雪花点点缀在驿馆的梅梢。
怕它匆匆消融便怜惜这清寂的雪意,爱看它飞舞的模样总舍不得移开目光。
这般清景无人唱和不由得想起我的老友,遥遥相望仿佛能和你共举一杯暖酒。
我不时披上白鹤羽毛织就的披风,一步步登上西北方向的高台远眺。

注释

收起展开
  • 淅淅形容雪花飘落、擦过竹枝的细碎轻响。
  • 隐直北宋诗人王临的字,王临是刘敞的挚友,二人多有诗文唱和。
  • 寡和缺少能与之赋诗唱和的人,此处指雪景清佳却没有友人一同赏玩。
  • 白鹤氅用白鹤羽毛编织的外衣,古代文人常穿来御寒赏景,尽显风雅意趣。

赏析

收起展开
这是一首典型的触景生情的怀人诗作,结构层层递进,过渡自然毫无突兀之感。开篇两句纯用白描铺陈雪景,雪打竹枝的声响、雪落梅梢的形态,视听结合勾勒出清寒雅致的冬日雪天图景。

中间两句转写诗人观雪的复杂心绪,既怜惜雪的清寂,又沉醉于雪的飞舞,暗合了自己独处时的心境,自然引出后文“寡和思吾友”的核心情绪。

末句写诗人披氅登台的动作,将无形的思念转化为具象的行为,把对友人的惦念推向高潮,余味悠长。全诗语言质朴清雅,情与景完全交融,是北宋中期五言律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘敞旅居外地任官时所作。

诗题中的“隐直”是北宋士人王临的字,王临与刘敞、刘攽兄弟交谊深厚,二人常有诗文往来酬唱,这场冬日大雪让独居驿馆的刘敞触景生情,写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: