八月十六日夜月

不减冰轮满,微增玉漏长。
过云收薄润,重露湿清光。
历历素娥影,菲菲丹桂芳。
枯槎容客载,醉过羽人傍。

译文

收起展开
今夜的圆月和八月十五的圆满毫无减损,只比中秋当日的夜计时长稍稍增加。
飘过去的薄云收走了细微的湿意,浓重的寒露浸润了月色的清亮光辉。
月中嫦娥的身影清晰分明,月宫的丹桂飘散着阵阵馥郁的芳香。
我愿乘上可渡天河的枯木筏,带着醉意悠然从仙人的身旁经过。

注释

收起展开
  • 冰轮古代对圆月的美称,此处特指中秋前后的满月。
  • 玉漏古代以玉装饰的计时滴漏器具,此处代指夜晚的时间长度。
  • 素娥神话传说中居住在月宫的嫦娥,此处也代指月色。
  • 丹桂神话传说中生长在月宫里的桂花树。
  • 枯槎枯木筏,古代传说中乘坐枯槎可以顺着天河漂流,直达月宫仙境。
  • 羽人神话传说中生有羽翼的仙人。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出了常规中秋咏月诗的窠臼,点明八月十六夜的月亮并未因过了十五而折损圆满,反而因秋夜渐长,给赏月之人留出了更多流连沉醉的时间,视角十分新颖。

全诗以清润细腻的笔触层层铺展月夜之美:薄云收尽、寒露浸光,将月色的澄澈冷润写到了极致,紧接着又由实景延伸到月宫的浪漫想象,仿佛月中仙景都近在眼前。末尾两句化用乘槎上天的典故,将诗人赏月时悠然忘俗、想要超脱尘世的心境全然托出,清逸空灵的气韵扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时中秋赏月的民俗已经在民间和士大夫阶层广为盛行,绝大多数咏月作品都聚焦于八月十五的中秋圆月。

刘敞作为北宋著名的经学家、诗人,素来擅长以新颖的视角吟咏日常风物,他特意选取八月十六日夜的月色作为吟咏对象,跳出了同类诗作的创作惯性,写下了这首清逸出尘的咏月佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: