秋霁望月

明蟾此夜新,伫立爽精神。
几夕隔霖雨,相看如故人。
风生疑折桂,云过欲埋轮。
应有关山客,长歌泪满巾。

译文

收起展开
雨后初晴的明月今夜格外清新,我久久伫立月下只觉神清气爽。
接连好几晚都被连绵秋雨阻隔不见月色,如今相见就像重逢久违的故人。
凉风吹来仿佛要摇折月中的桂树,云影飘过几乎要遮掩住圆月的轮廓。
此刻想必有漂泊在关山的游子,正仰头望月长歌当哭,泪水沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 明蟾古代神话传说月中有三足蟾蜍,后世常以“明蟾”作为月亮的美称。
  • 霖雨连绵不断的久雨。
  • 折桂古代传说月中有高大的桂树,此处指风吹月影仿佛要摇落月中桂树的枝叶。
  • 埋轮神话传说月中有玉轮,此处“轮”代指圆月,指云气飘过仿佛要将圆月遮掩掩埋。
  • 关山客指漂泊流落于远方山河关隘之间的旅人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统望月诗直接抒发个人思乡之愁的俗套,构思层层递进,极有巧思。

开篇先点出久雨初晴之后月色的清新感,将望月的爽适心境写得鲜活可感,次联把久别重逢的月亮比作故人,拟人手法亲切自然,毫无雕琢痕迹。

颈联活用月中桂、月轮的神话典故,将月下风云的动态写得极具浪漫想象。尾联由己及人,从自身的赏月畅意跳转到对远方羁旅之人的共情,将望月的意境拓宽到更广阔的人间世情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞的咏月佳作,创作于秋雨连绵多日之后的初晴之夜。

刘敞身为北宋庆历年间的进士,常年辗转于京官与地方任上,秋日旅居驿馆时久雨闷郁,骤然放晴望见澄澈明月,个人的畅意之感与对羁旅同路人的共情交织,便催生了这首清隽动人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: