送张器著作

昔年闻子虚,上国重相如。
老厌诸侯客,晚陪东观书。
弦歌鲁儒习,风俗楚人余。
感激青云气,功名亦未疏。

译文

收起展开
早年就听闻你有堪比《子虚赋》的绝世文才,整个京城都十分推重你这位像司马相如一样的才子。
年岁渐长早已厌倦寄身诸侯门下的漂泊生涯,晚年得以进入皇家馆阁陪侍校勘典籍。
你熟习以礼乐教化百姓的鲁地儒者传统,当地至今还保留着楚地的古老风俗。
你胸中激荡着直上青云的豪迈意气,建功立业的志向从来都没有疏淡减退。

注释

收起展开
  • 子虚指司马相如的名作《子虚赋》,后世常用来代指绝世出众的文才。
  • 上国指国都、京城,此处代指北宋都城汴京。
  • 东观汉代宫廷中贮藏典籍、修撰史书的场所,这里代指北宋的皇家馆阁藏书机构。
  • 弦歌出自《论语》,指以礼乐教化治理地方百姓,是古代儒者治理地方的理想方式。
  • 青云气指高远豪迈的志气、建功立业的远大抱负。

赏析

收起展开
这首送别诗一改寻常赠别诗的凄婉基调,通篇以典喻人,格调沉健昂扬。

开篇以司马相如比况友人,直接点出张器文名早著、受知于朝廷的过往经历,次联叙写其半生履历,见出其品性淡泊、沉潜治学的修养,颈联预想友人到任之后推行教化、顺应当地风俗的施政方向,落脚到对友人治事能力的肯定,尾联顺势勉励友人舒展抱负,建立功业。全诗层层递进,情真意切,尽显北宋士大夫之间互相期许的磊落交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞的送别赠诗,创作于宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在朝廷担任知制诰等职。

诗题中的张器是北宋中后期的文人,时任著作佐郎,即将离京前往地方任职,刘敞素来赏识其才学,便写下这首五言律诗为其饯行,寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: