新梅寄春卿给事

徂岁嗟无奈,新花笑自如。
雪魂消去未,春色复归初。
欲折意空远,少留香有余。
一枝寄驿使,浪语故愁予。

译文

收起展开
慨叹逝去的残冬已然无可奈何,新生的梅花却悠然绽放自在舒展。
经霜傲雪的梅魂寒意还未散尽,早春的景致便已重回最初的鲜活模样。
想要折下一枝相赠心意渺远难寄,指尖稍作停留便沾了满袖的清芬余芳。
我将这一枝新梅托付驿使寄给你,漫说这故旧的思念总令我怅然愁绪萦怀。

注释

收起展开
  • 徂岁逝去的年岁,这里指刚刚过去的残冬。
  • 给事官职名,即给事中,是宋代门下省的谏议官职。
  • 雪魂这里指梅花经霜傲雪的清寒品格,也代指冬日残留的寒意。
  • 驿使古代驿站传递公文、物件的使者,此处化用南朝陆凯折梅寄赠友人的经典典故。
  • 浪语漫说、随意而言的意思。

赏析

收起展开
这首诗以新梅为核心意象,全程围绕寄梅赠友的脉络展开,没有堆砌咏梅的陈辞,反而以清疏的笔调写出冬去春来的细腻触感。

开篇从岁序更迭的感慨落笔,以梅花的悠然自在反衬人事的匆迫,冷暖对照之间尽显灵动意趣。后两联化用折梅寄远的传统典故,不着痕迹地将对友人的思念融入梅香、驿路的意象之中,末句暗用《楚辞·九歌》“目眇眇兮愁予”的句意,点出怀人的怅惘,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞写给同僚友人杨畋的寄赠作品。杨畋字春卿,当时任职给事中,是北宋著名的文臣、将领,与刘敞交谊深厚。

时值冬尽春来,寒梅初绽新蕊,刘敞见新梅而动怀,想到远方的友人,便写下这首咏梅寄友的五言律诗,以梅为信传递春日的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: