春日小园忆张六

不见张公子,春游分寂寥。
独行愁楚泽,何处榜吴桡。
芳树皆宜笑,垂杨总细腰。
一樽成强醉,四望欲魂销。

译文

收起展开
许久没能见到张公子你,连春日游赏的兴致都只剩满襟寂寥。
我独自漫步在楚地水泽边愁绪满怀,不知你如今正停舟在何处的江上。
盛放的花树都似含着温婉笑意,垂拂的杨柳全像美人纤细柔美的腰肢。
我手持酒杯勉强喝到醉意朦胧,四下远望只觉怅然若失神伤魂销。

注释

收起展开
  • 张公子指作者的友人张六,是刘敞的多年旧交,生平不详。
  • 榜此处作动词,意为划桨行船、停船。
  • 吴桡吴地出产的船桨,此处代指船只。
  • 强醉勉强饮酒求得醉意,并非酣畅尽兴的醉态。

赏析

收起展开
这首怀人诗以“忆”为核心线索贯穿全篇,开篇直接点题,友人不在身边,连春日游春的乐趣都被寂寥冲淡,直白地道出了怅然若失的心境。

中间两联运用了以乐景衬哀情的手法,先写自己独行江畔的愁闷状态,再描摹出芳树含笑、杨柳柔媚的明丽春景,这般鲜活美好的景致没有好友相伴共赏,反而加倍凸显了独处的孤寂,把思念之情渲染得愈发浓烈。

末联收束到自身动作,借酒浇愁、四望魂销,把对友人的深切思念推向顶点。全诗对仗工整,语言清丽,情致深婉,是北宋中期怀人诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是刘敞春日闲居自家小园时创作的怀人作品。

刘敞与排行第六的友人张氏相交多年,彼时二人因事分隔两地,春日光景明丽动人,作者游园时触景生情,思念远游的友人,便写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: