雪后游小园

园林过新雪,草木散芳华。
物色皆疑似,春归亦有涯。
迳泥生沮洳,冻乳滴楂丫。
所适从吾乐,淹留见暮霞。

译文

收起展开
小园刚落过一场新雪,草木间散落着清润的芳华余韵。
眼前的景物朦胧似幻,春日的来去也自有它的边际与期限。
小路上的泥土生出湿润的泥洼,融冰的水珠顺着交错枝桠缓缓滴落。
顺着自己的心意寻取闲趣,我久久盘桓直到望见天边的晚霞。

注释

收起展开
  • 芳华这里指雪后草木显露的清润生机与浅淡的花意。
  • 物色指眼前所能见到的各类景物。
  • 沮洳指低湿的泥洼,这里形容雪后路面融化形成的湿润泥沼。
  • 冻乳指冰雪融化后滴落的水珠,是古典诗词中对融冰之水的雅称。
  • 楂丫指交错歧出的杂乱树枝。
  • 淹留长时间逗留、盘桓。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的白描手法铺陈雪后小园的景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着宋人格外推崇的清雅意趣。

诗人没有将雪后景色写得凄清苦寒,反而从草木的余芳、融冰的滴响中捕捉到初春将至的微妙信号,暗合了“春归亦有涯”的浅淡哲思,体现出诗人顺应自然、随遇而安的闲适心境。

全诗由景入情,从游赏之乐落到暮霞满天的悠然收尾,情景交融,将北宋文人脱离官场羁绊后,安享日常闲居的从容意态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞闲居乡野时期的写景抒怀作品。

刘敞曾在朝担任知制诰等职,晚年退居故里后常以游赏自家小园、体察节物变化为日常乐事,这首诗正是他雪后漫步园中小径,即目所见、随感而发写下的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: