纳凉明教台呈太守

榻移随树影,杯侧见山岑。
白鸟渴求水,玄蝉清噪林。
道书无近语,天籁有遗音。
向北新开径,行苔过竹阴。

译文

收起展开
我将卧榻移动到树荫之下,举杯闲望时恰好能看见远处的山峦。
白色的水鸟口渴了前去寻觅水源,黑色的秋蝉在林间发出清越的鸣噪。
翻阅道家典籍没有浅近俗常的话语,耳边的自然声响都带着上古流传下来的悠远意韵。
朝着北面新开辟出一条小径,我踩着青苔穿过浓密的竹荫漫步。

注释

收起展开
  • 山岑指低矮的小山,此处代指远处的山峦。
  • 白鸟羽毛为白色的水鸟,多指白鹭。
  • 玄蝉玄为黑色,指通体发黑的秋蝉。
  • 天籁指天然发出的声响,此处代指自然界虫鸣、风动林叶等各类非人为的声音。
  • 行苔踩过布满青苔的地面。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈纳凉所见所感,前两联全是眼前实景,移榻就凉、举杯见山的闲适姿态,搭配白鸟寻水、玄蝉鸣林的动态画面,没有半分暑热的燥热感,满幅都是清旷舒爽的凉意,动静相宜,画面鲜活。

后两联由景入情,从翻阅道书的玄远之思,过渡到聆听天籁的悠然意趣,最后以踏苔穿竹的幽行收束,将纳凉的闲适感推向极致。全诗冲淡平和,没有刻意的雕琢,也没有应酬诗常见的谄媚俗套,以清雅的志趣传递出宋代文人超脱尘俗的审美追求,深得古典闲适诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名学者、文人刘敞的作品,创作于他任职地方官期间。

彼时盛夏暑热难耐,刘敞登上当地的明教台避暑纳凉,周遭清旷幽寂的景致让他尘虑尽消,便写下这首诗呈送给同僚郡守,以清雅的闲趣相寄,全无俗套的应酬奉承之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: