临渊亭寄辇下亲旧

蚕尾山迤逦,济汶水交流。
信美终非土,思乡更倚楼。
露滋黄菊晚,风起白云秋。
长啸澄潭上,谁怜公子牟。

译文

收起展开
蚕尾山连绵不绝,济水与汶水在此处交汇奔流。
此地纵然风物美好,终究不是我的故土,思念家乡的时候我更要凭楼远眺。
秋露浸润着晚开的黄菊,清风吹起白云浮动,正是清和的深秋时节。
我在清澄的水潭边放声长啸,又有谁能理解我像公子牟那样身在江湖却心系京城亲友的心意呢?

注释

收起展开
  • 迤逦形容山脉连绵不绝、蜿蜒延伸的样子。
  • 济汶指古代的济水和汶水,两条河流在东平一带交汇。
  • 信美终非土化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”句意,意为这里确实很美,但不是我的故乡。
  • 公子牟即战国魏国公子魏牟,《庄子》记载其有“身在江海之上,心居乎魏阙之下”的典故,此处代指自己虽在外为官,却心系京城亲友的心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登高寄远之作,结构层层递进,从开篇的地域景物起笔,先铺陈眼前所见的山水形胜,点明所处的独特地域环境,画面开阔舒展。

颔联化用古典辞意,直接点出思乡怀人的核心主旨,情感沉挚自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。颈联选取黄菊、白云等典型的秋景意象,渲染出清旷寥远的氛围,把抽象的思乡之情融入具体的秋意之中,情景交融。尾句借用公子牟的典故收束全诗,把普通的羁旅乡愁升华为对京城亲友的深切挂念,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,刘敞出任郓州(今山东东平)知州任上。

临渊亭是郓州当地的登临胜景,“辇下”指北宋都城汴京,诗人登高望远,触景生情,写下这首诗寄给京城的旧友亲朋,抒发羁旅怀人的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: