晏公挽词三首 其一

望苑牧英隽,岩廊奉德音。
功如四支重,化以二南深。
安仰嗟维石,能传赖碎金。
浮云送哀挽,惨澹更为霖。

译文

收起展开
您曾在储君苑囿培育英才,又在朝堂中枢侍奉君主、传布德音。
您辅国的功绩如同四肢对躯体那般至关重要,推行的教化比《诗经》二南的影响还要深厚。
可叹世人失去了原本可仰望倚靠的国家柱石,您的贤德与思想全靠遗留的珍贵文字得以传扬。
浮云伴着送葬的哀挽之声缓缓飘逝,天色昏沉凄冷,又落下绵绵的悲雨。

注释

收起展开
  • 望苑原指汉代太子的宫苑博望苑,此处代指晏殊担任东宫官、主持选拔培育人才的相关职任。
  • 岩廊原指高峻的殿宇走廊,后世用来代指朝廷中枢、最高权力机构。
  • 二南指《诗经》中的《周南》《召南》,是儒家认定的纯正教化的代表,此处用来赞誉晏殊推行教化的成效。
  • 维石语出《诗经·小雅》“节彼南山,维石岩岩”,此处用来比喻晏殊是支撑国家的柱石重臣。
  • 碎金比喻人物遗留的零散诗文、珍贵的文字遗存,此处指晏殊留下的各类文稿作品。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔法庄重典雅,通篇没有浮泛的溢美之辞,完全贴合晏殊“太平宰相”的生平定位。

首联从仕宦经历落笔,精准概括了晏殊培育人才、辅弼君主两大核心功绩,颔联用“四支”喻其功之重,用“二南”喻其化之深,比喻贴切厚重,直接点出晏殊在北宋仁宗朝的核心价值。颈联笔锋转向离世之悲,将晏殊的逝去比作柱石崩塌,又以“碎金”肯定其精神文脉的长久流传,哀而不伤,分寸拿捏得当。尾联以景结情,用浮云阴雨的凄清景象烘托送葬路上的悲怆氛围,将通篇的追怀哀恸落到实处,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋学者、文学家刘敞为悼念名相晏殊所作。

晏殊于北宋至和二年(公元1055年)在京病逝,刘敞作为与晏殊有交游、受其赏识的后辈,感念晏殊一生的德政与文坛引领之功,接连创作三首挽词追怀其生平,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: