晏公挽词三首 其三

衮韨三司旧,笳箫一品荣。
独伤去国意,仍以抚封行。
落日白驹影,空林黄鸟声。
公归那不复,凄怆国人情。

译文

收起展开
您身着上公礼服曾在三司身居要职,去世后丧乐随行享一品官的哀荣。
最令人神伤的是您当初离开京城的心意,最终仍以镇抚封疆的身份远行赴任。
落日余晖下只剩白驹驰过的淡淡残影,空寂山林里只余下黄鸟凄切的啼声。
您此番归葬故土再也不会重返世间,京城百姓人人都满含悲怆的悼念之情。

注释

收起展开
  • 衮韨古代上公等级的礼服,这里代指晏殊的高官身份。
  • 三司北宋最高财政机构,晏殊早年曾担任三司使,是他仕途中的重要履历。
  • 笳箫古代丧葬仪式上使用的管乐器,这里代指官方丧礼的仪仗乐。
  • 抚封指晏殊晚年出知地方州府、镇抚一方封疆的仕宦经历。
  • 白驹化用《诗经·小雅·白驹》的意象,代指逝去的光阴与离世的贤者。
  • 黄鸟化用《诗经·秦风·黄鸟》的悼亡意象,用来烘托哀悼逝者的凄怆氛围。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌空洞的溢美之词,而是以极简的笔墨串联起晏殊一生的核心仕宦经历,情感沉挚厚重,完全符合宋人挽词庄重得体的创作规范。

颈联两句化用儒家经典《诗经》中的传统悼亡意象,以落日空林的凄清之景烘托物是人非的悲怆感,将个人的私交哀思拓展为普世的悼亡情绪,用典浑然无迹。

尾联收束到朝野上下的共同悲悼,既侧面肯定了晏殊在民间的极高声望,也让全诗的情感落点落到实处,质朴动人,是北宋中期馆阁文人群体创作的挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家刘敞为悼念名臣晏殊所作的挽诗,是《晏公挽词三首》的第三篇。

晏殊于北宋至和二年(公元1055年)病逝,获赠司空兼侍中,谥号元献,因其生前曾封临淄公,故世人尊称其为晏公。刘敞与晏殊素来交谊深厚,晏殊去世后他接连创作三首挽词,追怀逝者的生平功业,记录朝野上下的哀悼情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: