洗竹

舍侧万竿绿,萧萧终岁佳。
翠深疑魍魉,根老畏龙蛇。
翦剔扶霜节,分张及马挝。
世无嵇阮辈,竟负野人家。

译文

收起展开
屋舍旁生着万竿翠绿的竹子,清疏的竹响一整年都悦耳宜人。
竹色浓深处光影迷离,让人疑心藏着山精,老竹盘曲的根脉遒劲,仿佛要化作游走的龙蛇。
修剪剔除冗杂的枝蔓,扶持住经霜不凋的劲节,清理排布竹丛后,连马鞭都能轻易从中穿过。
世间如今没有嵇康、阮籍那样爱竹的林下高士,终究是辜负了这乡野人家的满林清景。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风吹动竹叶发出的清疏声响。
  • 魍魉古代传说中的山精鬼怪,这里指竹深光影晃动时产生的疑似异物的错觉。
  • 翦剔翦同剪,指修剪剔除杂乱的竹枝、败叶与冗根。
  • 霜节指竹经霜不凋的劲直枝节,也暗喻人坚贞不屈的品格。
  • 马挝马鞭。
  • 嵇阮辈指魏晋名士嵇康、阮籍,二人同为竹林七贤核心人物,素来以狂放不羁、寄情竹林山水著称。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次清晰,从观竹到洗竹再到抒怀,脉络流转自然毫无滞涩。开篇先铺陈居所旁竹林的整体观感,以“终岁佳”三字直接点出诗人对竹林经年不变的喜爱,情感平实却真挚。

中间两联写竹的姿态极富想象力,用“疑魍魉”“畏龙蛇”的夸张笔法,把老竹幽深苍劲的质感写得活灵活现,跳出了普通咏竹诗只写竹之清雅的俗套,尽显竹的苍莽生命力。“翦剔扶霜节”一句一语双关,既写修剪竹枝的动作,也暗含扶持世间坚贞之士的隐喻,托物言志的用意藏而不露。

末联宕开一笔,借追慕嵇阮等前代林下高士,抒发当世知音稀少的寂寥感,将咏竹的格局从描摹物象直接提升到精神抒怀的高度,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
《洗竹》是北宋著名经学家、诗人刘敞的咏物诗作,创作于他晚年退居乡野的闲居时期。刘敞为官刚直敢言,多次因议论朝政得罪权贵被贬,闲居期间常以打理园中山林竹木为消遣。

这首诗正是他亲手修剪清理居所旁的竹林之后,观览竹姿生发感慨写下的作品,既记录了洗竹的劳作过程,也借竹的品格寄托自身不流于俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: