爆竹

节物随时俗,端忧见旅情。
土风犹记楚,辞赋谩讥伧。
烈火琅玕碎,深堂霹雳鸣。
但令休鬼瞰,非敢愿高明。

译文

收起展开
岁时风物顺应着民间习俗,满怀愁绪中更触动了羁旅的情思。
当地的风土还留有楚地的旧痕,前人的辞赋曾轻率地讥讽南地的粗鄙之人。
烈火炸开时像美玉碎裂般清响,深堂之中轰鸣如霹雳震彻四野。
只愿爆竹能驱走邪祟不再被鬼窥伺,并非是胆敢借此祈求自身显贵高明。

注释

收起展开
  • 端忧满怀忧愁,这里特指诗人旅居他乡的羁旅愁绪。
  • 土风当地的风土人情、民俗风貌。
  • 谩讥伧谩通“漫”,意为轻率、随意;伧是魏晋南北朝时中原士人对南方楚地人士的蔑称,此处化用陆机相关典故。
  • 琅玕古代神话中的仙美玉,这里用来形容爆竹炸裂时清润如玉碎的脆响。
  • 鬼瞰鬼神窥伺,古人传统观念中认为燃放爆竹可以驱走邪祟,避免恶鬼窥伺家门降下灾殃。

赏析

收起展开
这首咏物诗是典型的宋代学人之诗,脱离了前代咏爆竹诗作单纯描摹节俗的浅白格局,层层递进寄寓深意。

首联从节俗落笔,直接点出自身羁旅的身份,将普通的爆竹习俗和个人的旅愁自然勾连,避免了咏物诗常见的粘滞于物象的弊病。颔联宕开一笔,化用前代文史典故,将楚地的风土旧事自然引入,尽显作者深厚的学识底蕴。颈联是全诗描摹爆竹的核心句,分别从听觉、听觉两个维度落笔,以琅玕碎喻其清响,以霹雳鸣状其声势,声色兼备,画面感极强。尾联更是翻尽陈俗,跳出世人燃放爆竹求吉利、盼高升的常规意涵,点明自己的心愿只求阖家平安无灾,并不贪图世俗的富贵显达,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时刘敞宦游旅居楚地,岁末元日之时见到民间燃放爆竹的习俗,触景生情写下这首咏物诗。

宋代爆竹已经从传统的燃竹驱祟逐渐演化出更丰富的年节民俗内涵,刘敞身为当时知名的经史学家,并未将这首咏物诗局限于描摹物象,而是自然融入了自身的旅思与淡泊的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: