岁暮忆隐直

岁穷浩长叹,心事如波澜。
高卧老将至,相思天正寒。
浮云纷霰雪,陋巷独瓢箪。
里饭非无意,悠悠行路难。

译文

收起展开
一年将尽我忍不住长长叹息,满腹心事翻涌如同起伏的波澜。
闲居度日不觉年岁将晚,思念友人之时天地正处严寒。
浮云漫天霰雪纷纷飘落,你身居陋巷独自过着清贫的生活。
想要邀约你同食叙旧并非没有心意,奈何前路漫漫世道多艰难以相见。

注释

收起展开
  • 岁穷一年将尽,岁末。
  • 浩长叹深长地叹息,形容心绪郁结难以平复。
  • 高卧安闲闲居,这里指不外出奔波、静居度日的状态。
  • 霰雪小雪珠,多在降雪前飘落,这里泛指寒冬纷飞的雨雪。
  • 瓢箪语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,代指安于清贫的生活状态。
  • 行路难古乐府诗题,这里既指实际路途遥远难行,也暗指仕途世道多有阻碍。

赏析

收起展开
这首怀人诗情感沉挚质朴,全无刻意雕琢的华丽辞藻,所有情绪全从肺腑自然流出。开篇从自身岁末的怅惘写起,“心事如波澜”的浅白比喻,将岁末百感交集、心绪翻涌的状态描摹得十分真切。

中间两联由己及人,既点出天寒岁暮的凄清环境特征,又巧妙化用颜回陋巷瓢箪的经典典故,既赞许友人安贫守道的高洁品格,也暗含对友人失意境遇的深切同情。收尾二句宕开一笔,将私人之间的思念情谊拓展到对世道多艰的共同感慨,格局瞬间开阔,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,时刘敞因直言敢谏触怒权贵,外放地方任职,岁末闲居任上,感念平生交游,写下多首怀人寄意的诗作。

诗题中的“隐直”是刘敞的多年挚友,二人早年同游科举、共事仕途,后隐直因得罪朝中势力仕途失意,退居乡野,刘敞在天寒岁暮之时牵挂友人境遇,遂作此诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: