雪中与长文景仁会西阁

梁山风与雪,岁暮自峥嵘。
误逐沧浪叟,飞来白玉京。
屯云紫微阁,叠壁九重城。
更挹浮丘袂,端令俗眼惊。

译文

收起展开
梁山之上寒风裹挟着大雪,岁末时分气象自是清森高峻。
我本无意追随沧浪的隐者,这飞雪却恍如从仙界白玉京飘落而来。
浓云屯聚在西阁之上,积雪覆壁好似层叠的九重皇城。
此刻仿佛能挽住仙人浮丘的衣袖,着实要让凡俗之人惊叹不已。

注释

收起展开
  • 峥嵘本指山势高峻突兀,此处形容岁末风雪漫天、清森壮阔的气象。
  • 沧浪叟指避世隐居于沧浪之滨的老者,此处代指隐逸高士。
  • 白玉京道教传说中天帝所居的仙界,以白玉筑城,是仙境的经典代称。
  • 紫微阁此处指北宋宫廷中的西阁,紫微本是星官名,古代常用来代指帝王居所。
  • 浮丘袂浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,袂指衣袖,此处化用与仙人同游的典故。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗描摹雪形雪态的俗套,全程以虚笔写意,将人间雪景与仙界意象打通,营造出瑰奇超脱的浪漫意境。

诗中接连化用沧浪隐者、白玉京、浮丘公等多个典故却毫无堆砌之感,自然贴合雪中西阁的所见所感,将友人雅集的超凡意趣烘托得淋漓尽致,尽显北宋中期台阁文人诗笔典雅、思致高远的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞与韩维(字长文)、范镇(字景仁)同朝任职,三人皆是交谊深厚的诗文挚友。

某年终雪之日,三人于宫廷西阁聚会赏雪,见雪景瑰奇恍如仙界,刘敞遂即景赋诗写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: