立春日雪中游蒙谷

冰解泉应动,云寒雪更飞。
谷中知律变,林下觉春归。
风物如游蜀,衣冠似浴沂。
瑶林与碧树,处处竞芳菲。

译文

收起展开
寒冰消融泉水应当已经开始涌动,云层凝寒雪花反倒纷纷漫天飘飞。
身处幽深山谷之中感知节令变换,漫步苍翠松林之下察觉春日归来。
眼前风物奇丽仿佛置身游历蜀地,同游的文人闲雅好似沂水畔沐浴春风。
覆雪如琼瑶的林木与青翠的绿树,每一处都在竞相展露盎然生机与芳菲。

注释

收起展开
  • 蒙谷地名,是北宋时期江南一带知名的郊野游览胜地。
  • 律变节令、物候发生转换,这里指从寒冬时节过渡到新春。
  • 浴沂出自《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩”的典故,指春日到水边游赏沐浴春风,是古代文人所推崇的高雅闲游志趣。
  • 瑶林这里指被春雪覆盖、晶莹洁白如同美玉的林木。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规春日雪景诗凄清孤寂的俗套,开篇就以“冰解泉动”的萌动生机和“云寒雪飞”的清寒景致形成反差,精准捕捉到立春日冬春交替的独特物候特征,画面鲜活灵动。

颈联化用儒家经典的典故,将同游文人的闲雅志趣和古代圣贤的春日追求自然勾连,毫无堆砌生硬之感,极大提升了全诗的格调。

尾联收束到眼前蓬勃的春意,雪林碧树竞相展露芳菲的盎然生机跃然纸上,尽显诗人从容旷达、热爱自然生活的文人襟怀。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的经学家、文学家,为官期间素来喜爱寻访郊野山水名胜,留下了不少纪游诗作。

这首诗创作于立春日,当时天降春雪,诗人没有因料峭春寒打消游兴,反而乘雪前往蒙谷游览,将冬末春初的独特景致与文人雅趣相融,写下这首清逸雅致的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: