墨竹

羁游念此君,子墨慰幽人。
洒落不经思,苍筤如出尘。
交加月下影,浓澹雾中筠。
试作吴山想,萧萧意亦真。

译文

收起展开
羁旅漂泊之时我素来思念竹这位君子,这幅墨竹画作慰藉了品格高洁的隐者。
笔意洒脱全然不需要刻意雕琢构思,竹色青翠仿佛全然脱离了俗世尘氛。
月下竹影枝叶纵横交错,雾中的竹丛色调浓淡相宜层次分明。
我不由得联想到吴地山野的实景,耳边仿佛响起萧萧竹声,意趣格外真切动人。

注释

收起展开
  • 羁游指在外漂泊游历,居无定所的状态。
  • 子墨这里代指以墨色绘成的画作,特指眼前的墨竹图。
  • 幽人指隐居不仕、品格高洁的士人。
  • 苍筤原指新生的青色幼竹,这里用来形容竹子青翠鲜亮的色泽。
  • 浓澹同浓淡,这里指画作中墨色色调的深浅层次变化。
  • 筠原本指竹子表面的青皮,后来常用来代指竹丛。

赏析

收起展开
这首咏墨竹的题画诗跳出了普通题画诗描摹画作形貌的俗套,全程以文人的高洁情志作为统领,将竹的君子属性和宋代文人的审美追求完全融为一体。

开篇先点出竹作为君子象征的文化属性,把自己羁旅中的思慕之情和画作的精神慰藉作用相互勾连,立意十分高远。中间两联对仗工整自然,既写出了墨竹创作者笔意洒落的创作状态,也勾勒出月下竹影、雾中竹丛的清逸出尘的画面,虚实结合极具空间感。收尾处由眼前的画境联想到吴地山野间真实的萧萧竹声,把视觉的画面延伸到了听觉的意趣,实现了艺术真实和自然真实的打通,尽显北宋文人题画诗重意趣、重品格表达的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人刘敞的题画咏物作品,创作于宋仁宗在位的中期。

当时北宋文人士大夫阶层兴起了赏画、题画的风潮,墨竹因为被赋予了君子的高洁品格属性,成为文人画作中最常见的题材之一,刘敞在观赏友人所绘墨竹图时,心有所感便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: