夕阳

过雨风景好,斜阳林下明。
倦游宜几杖,却埽称柴荆。
宿蝶依花静,归禽触叶惊。
逍遥共兹世,聊复得吾生。

译文

收起展开
新雨过后景致格外清朗宜人,夕阳的余晖在林间洒下明亮的光影。
厌倦了四处宦游的生涯最适宜拄杖闲行,闭门扫径安居在简陋村居正合我意。
夜宿的蝴蝶依偎在花畔纹丝不动,归巢的飞鸟掠过枝叶时惊动了叶丛。
在这天地之间自在逍遥,姑且这般安然度过我的余生便已足够。

注释

收起展开
  • 过雨指新雨初晴,雨刚刚停歇。
  • 倦游指厌倦了四处奔走的宦游仕途生涯。
  • 几杖几案与手杖,这里代指供人闲游倚靠的手杖。
  • 却埽也作“却扫”,原指闭门谢客不再扫门迎客,这里指扫净居所前的小路。
  • 柴荆用柴木荆条编成的门户,代指简陋朴素的乡居宅院。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔白描描摹雨后夕阳下的郊野闲景,全程无华丽雕琢的辞藻,却将隐者悠然自适的心境全然托出。

颔联从外景转向写人,直陈倦于宦海风波之后,安居陋巷的惬意满足,颈联以动静对照的手法勾勒出两幅极富生趣的画面:宿蝶静依于花,归禽动触叶惊,一静一动相映成趣,把黄昏时分柔缓安宁的氛围渲染得淋漓尽致。

尾联收束全诗,直接抒发与世逍遥、不求闻达的人生态度,将全篇的闲适意境推向顶峰,尽显北宋中期文人退居田园时平和冲淡的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋著名学者、文人刘敞晚年退居闲游时期的作品。

刘敞为官刚直敢言,曾多次外放州郡任职,晚年辞官归乡后寄情田园山水,日常多以描摹郊野闲居景致抒发安贫乐道的心境,这首诗便是他漫步乡野目送夕阳时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: