寄题歙州流杯池

公子爱客意,高山流水间。
清波无断续,翠斝自回还。
野兴四时得,棠阴终日闲。
何当竹林赏,醉耳听潺潺。

译文

收起展开
公子素来热情好客,心意全然寄寓在高山流水的清幽意境之间。
澄澈的池水缓缓流淌没有间断,盛着美酒的翠色酒杯顺着水波自然回环流转。
山野逸趣一年四季都能在此寻得,棠树的浓荫之下整日都是闲适悠然的氛围。
什么时候能来效仿竹林七贤的雅集,醉意朦胧中静听流水潺潺的声响。

注释

收起展开
  • 流杯池古代文人雅士为举办曲水流觞活动修造的池沼,引缓波缓缓流转,置酒杯于水上,酒杯停在谁面前谁就取饮赋诗。
  • 翠斝以翠玉装饰的古代精美酒器,这里代指盛着美酒的酒杯。
  • 棠阴甘棠树的浓荫,古代常用来指代良吏治理下的安宁闲适环境,也指树下可供休憩的清幽之地。
  • 竹林赏指西晋竹林七贤的林下纵情雅集,后世用来指代文人不问俗事、纵情诗酒的集会。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇围绕流杯池的雅集文化属性落笔,开篇便以“高山流水”的典故点出知音相聚的清雅内核,暗合曲水流觞的千年文化渊源,起笔便不落俗套。

中间两联对仗工整精巧,“清波”对“翠斝”,“野兴”对“棠阴”,既精准描摹出池水流动、酒杯回环的池边实景,又烘托出此地四季皆有逸趣、终日闲适悠然的整体氛围,画面感十足。

末句以“醉耳听潺潺”收束全篇,将对友人雅集生活的艳羡、对隐逸自在心境的向往尽数融入柔缓的水声之中,余韵悠长,尽显北宋中期诗文平易淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞题写寄赠歙州(今安徽黄山一带)流杯池的咏景诗作,流杯池是古代文人举办“曲水流觞”雅集的专属场所,自东晋王羲之兰亭雅集之后,各地多有仿建这类池景。

刘敞历任多个地方官职,素来喜爱山水人文胜景,他听闻歙州流杯池建成、当地友人常在此宴集的盛事,心生向往,便写下这首题咏诗作遥寄当地友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: