推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
新月
新月
刘敞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
花外惊新月,春残复满弓。
余香轻坠露,疏影细寒风。
火禁通方俗,年华思老翁。
清光堪半夜,稍醉玉壶空。
译文
收起
展开
花丛之外忽然望见初升的新月,暮春将尽,那月牙像拉开的满弓一般。
残留的花香伴着露水轻轻坠落,稀疏的月影里裹着细细的料峭寒风。
寒食禁火的习俗通行于各地乡野,流转的岁月让我这垂老之人顿生感慨。
清泠的月光足以伴我度过半宵,我饮到微醉,玉壶中的酒已经空了。
纠错
注释
收起
展开
新月
农历月初刚出现的月牙,此处特指暮春时节的初月。
满弓
此处以拉满的弓比喻新月的弧度形态,是古典诗词中描摹新月的经典喻体。
火禁
即寒食禁火的习俗,古代寒食节前后三日禁止生火煮食,只吃冷食,是流传极广的传统民俗。
玉壶
玉制的酒壶,古典诗词中常以玉壶代指盛酒的珍贵器皿,也暗含高洁的品格喻意。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗并未停留在描摹新月形态的层面,而是将新月作为核心意象串联起暮春的全部风物,做到了景与情的浑然交融。
诗的中间两联对仗极为工整,“余香”对“疏影”,“轻坠露”对“细寒风”,炼字极见功力,“轻”“细”二字将暮春夜色的柔缓清冷质感写得入木三分。全诗从见月起兴,转而写节令习俗,最终落到年华老去的淡淡怅惘,末句以醉后壶空收束,余味悠长,将宋代五言律诗重意理、重炼字的特色展现得十分充分。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是北宋仁宗庆历后期诗人在汴京任朝官时所作。
诗作写于暮春寒食节期间,彼时刘敞年近四十,在朝供职多年,见春将尽、月初新,触景生情,将节令风物与个人身世之感融于笔端,写下这首咏新月的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29