新晴二首 其一

雨余春更好,日出望还新。
暄鸟啼惊客,林花笑向人。
年华如过鴈,世事剧飞尘。
置酒陶嘉月,滔滔醉任真。

译文

收起展开
春雨停歇之后春意反倒更加浓盛,太阳升起放眼望去万物都焕然一新。
暖风中的鸟儿啼声清亮惊动了游人,林间的繁花似含笑意朝向路人绽放。
年华流逝就像飞过天际的鸿雁一般迅疾,世间万事的变幻比飞扬的尘土还要纷乱无定。
我备好美酒在这美好的春月里畅饮,趁着醉意随性自在全然顺随本真的天性。

注释

收起展开
  • 雨余雨后,指雨停之后的时段。
  • 暄鸟春日里沐浴着和暖阳光的鸟儿。
  • 剧甚于,超过。
  • 陶嘉月在美好的春月里畅游乐饮,陶指畅适欢愉,嘉月即美好的月份,此处特指春月。
  • 任真听任自身的自然本性,不刻意矫饰。

赏析

收起展开
这首诗章法清晰,由景及情过渡自然,毫无生硬之感。开篇两联纯写新晴景致,以拟人化手法赋予啼鸟、林花鲜活的情态,把雨后春日万物舒展的明媚生机描摹得灵动可感,全无板滞的写景痕迹。

后半部分笔锋一转,由眼前盎然春景跳转到对人生世事的思索,以过雁、飞尘两个贴切的比喻,点出时光迅逝、世事纷纭的普遍感喟,却并未落入伤春悲秋的俗套,最终收束于置酒醉饮、顺随本真的旷达选择,尽显宋代文人理性通透的审美襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋学者、诗人刘敞的春日闲居作品,收录于刘敞个人文集《公是集》。

刘敞常年在朝任职,也曾短暂外放州郡,这首诗是他某次春日闲居时,恰逢连绵春雨过后迎来初晴,目睹满园新春光景,由眼前景致触发人生感怀,写下《新晴二首》组诗,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: