推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秦淮对月
秦淮对月
刘敞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旧熟秦淮水,今浮万里船。
泬寥明月夜,淡泊始秋天。
静境他时绝,清光度晓圆。
无人漫咏史,回首忆先贤。
译文
收起
展开
我往日就熟知秦淮河的流水,如今正乘舟漂荡在这行旅的途程中。
在这空阔清朗的明月之夜,正是秋气初临、意态疏淡的时节。
这般清寂的境界往日实在罕有,皎洁的月光一直铺到破晓时分,圆满无缺。
没有人在此随意咏叹前朝史事,我不由得回过头去追念古时的贤士名流。
纠错
注释
收起
展开
泬寥
形容秋天天宇空阔清朗的样子,语出《楚辞·九辩》,是古典诗词中描写秋景的常用意象。
淡泊
此处既指秋气疏淡平和的特质,也暗合诗人当下恬淡无扰的心境。
度晓
指月光持续铺洒,一直到拂晓天亮时分。
先贤
指曾经在秦淮河畔留下行迹与事迹的前代贤达名士。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了北宋中期诗歌尚意求淡的创作倾向,完全跳脱了晚唐以来咏秦淮诗作惯有的绮丽、感伤的套路,以清劲质朴的笔调铺陈秋夜月色,尽显宋代学者型诗人的审美特质。
全诗前四句由近及远铺陈景物,从熟识的秦淮流水写到当下泛舟的场景,再延伸到空阔的月夜秋空,层层递进,把读者完全带入毫无尘杂的静谧境界中。后四句由景自然过渡到怀古幽思,没有刻意铺陈六朝兴亡的旧事,只以淡笔点出追念先贤的意绪,语淡而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是他漫游江南任职期间的作品。刘敞是北宋中期著名的经学家、诗人,曾多次赴江南地方履职,遍历金陵一带的名胜古迹。
秦淮河作为六朝古都金陵的标志性景观,历来是文人登临怀古的经典场景,这首诗作于初秋的月夜,诗人泛舟河上对月抒怀,没有沿袭前代秦淮诗作常见的绮丽感伤基调,转而以学者的清思书写当下的所见所感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29