欲雪寄贡甫

欲雪天地闭,积云江海昏。
著书成寂寞,玩岁觉崩奔。
鸿鴈自啸侣,鹡鸰常在原。
离忧纷满眼,浪作种庭萱。

译文

收起展开
天色将雪天地闭塞阴沉,云层积聚江海之上一片昏茫。
埋头著书终究归于寂寥,悠游岁月才惊觉时光奔逝不停。
鸿雁尚且懂得呼引同伴,鹡鸰也常常在原野上结伴栖停。
离别的愁绪纷纷溢满眼底,徒然想要在庭前种植忘忧的萱草。

注释

收起展开
  • 贡甫即刘攽,字贡甫,北宋著名史学家,是刘敞的胞弟,二人齐名,时称“二刘”。
  • 玩岁指耽于岁月、悠游度日。
  • 崩奔形容时光像崩涌的浪涛一样飞速流逝。
  • 鹡鸰鸟名,《诗经·小雅·常棣》有“鹡鸰在原,兄弟急难”之句,后世常以鹡鸰代指兄弟情谊。
  • 庭萱即种植在庭院中的萱草,古人认为萱草可以使人忘忧,也叫忘忧草。

赏析

收起展开
这首诗开篇以欲雪时分的昏茫大景起笔,天地闭塞、江海云昏的沉郁氛围,恰好烘托出诗人独处时的寥落心境,景与情自然交融,毫无雕琢痕迹。

颔联转向个人心绪的抒发,著书生涯的清寂与时光奔逝的紧迫感形成张力,暗合了诗人怀才抱道却不得舒展的人生况味。颈联巧妙化用《诗经》中鹡鸰的典故,以鸿雁呼侣、鹡鸰在原的自然景象反衬兄弟分离的现实,将思念之情表达得含蓄深婉。尾联收束到满溢的离忧,点出即便想要种植萱草忘忧,这份兄弟牵挂的愁绪也根本无法消解,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞写给胞弟刘攽的寄赠之作,刘攽字贡甫(也作贡父),是北宋著名史学家,二人同为庆历年间进士,兄弟情深。

当时岁末天寒,大雪将至,刘敞独处居所,感念时序变迁,又与弟弟分隔两地,心中生出无限思念与怅惘,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: