戏贺段生

骠骑门下士,蹉跎已白头。
知人家丞误,弹剑起吹愁。
忽逐侏儒饱,遥闻禄仕优。
还乡问耆旧,当忆负薪讴。

译文

收起展开
你曾是权贵府邸门下的宾客,岁月虚度转眼已经白了头。
深知自己蹉跎误了家丞这类微职,弹剑悲歌不由得涌起满胸愁绪。
如今忽然像东方朔那样做了小官得以温饱,远远听闻俸禄官职都颇为优厚。
日后还乡寻访旧日的乡贤故老,应当还记得当年贫贱时樵夫的歌谣。

注释

收起展开
  • 骠骑原指汉代骠骑将军霍去病,这里代指权贵将帅的府邸。
  • 蹉跎虚度光阴,失意潦倒。
  • 弹剑用战国冯谖客孟尝君弹剑作歌、抒发失意的典故,代指怀才不遇。
  • 侏儒用东方朔“长九尺余,饱侏儒长三尺余”的典故,代指地位卑微的小吏。
  • 禄仕出仕为官享受俸禄。
  • 耆旧年高望重的故旧长辈。
  • 负薪讴指砍柴樵夫唱的歌谣,代指贫贱时的民间歌谣与底层记忆。

赏析

收起展开
这首诗名为“戏贺”,实则采用反笔,戏谑的外壳下藏着对友人半生不遇的深切同情。

全诗几乎句句用典,却毫无堆砌之感,从昔日的失意写到今日的微得俸禄,最后以不忘贫贱旧况作结,既调侃了段生白头才得小官的遭际,也暗含了诗人对当时下层士人仕路坎坷的体察,语带诙谐却情味沉挚,是宋代文人日常交游诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期文人交游场合的赠戏之作。

刘敞作为北宋庆历年间的名臣、经学家,平生多有戏谑友人的短章,这首诗的赠送对象段生是长期沉沦下位、晚年才获授微职的友人,诗作以“贺”为名,实则满含对友人半生坎坷的体恤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: