送晏公留守南都

苍龙大火明堂分,原庙离宫万乘居。
五帝遗声在名颂,三公出使用安车。
去思尚想多耆老,条教祇烦读旧书。
复道平台弥百里,邹阳何处曳长裾。

译文

收起展开
苍龙与大火星宿分列明堂位次,这里的先帝原庙、皇家离宫,都是天子曾经驻跸的居所。
上古五帝流传下的美政还载于著名的颂歌之中,如今三公重臣出行镇抚地方,朝廷特赐乘安稳的安车。
当地百姓至今还感念前代贤守的德政,多是年高德劭的老者,推行政令教化只需遵循旧有的典章法度即可。
南都的空中阁道与高台绵延近百里,像邹阳那样的贤士,又哪里需要奔走权贵之门求取功名呢。

注释

收起展开
  • 晏公即晏殊,北宋著名词人、重臣,曾官至宰相。
  • 留守南都南都即北宋陪都南京应天府,治所在今河南商丘,留守是宋代负责陪都军政事务的最高长官。
  • 苍龙大火苍龙是古代东方星宿名,大火即心宿二,古代天文分野中对应宋地,也就是南都所在的区域。
  • 万乘指天子,周代制度天子地方万里,出兵车万乘,后世多以万乘代指帝王。
  • 安车古代供年高重臣乘坐的小车,由一匹马拉行,以表示朝廷的优礼。
  • 耆老指年高德劭的长者。
  • 条教指地方官颁布的政令、教化条文。
  • 曳长裾典出《汉书·邹阳传》,指拖着长长的衣袖奔走于权贵之门,依附权贵求取功名。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别抒怀的俗套,而是从南都的历史地位起笔,开篇就点明此地是帝王旧居、星宿分野的形胜之地,暗合晏殊的身份地位,表达出对晏公出守的敬重。

全诗大量运用与宋地、重臣相关的古典典故,措辞典雅庄重,既称颂了晏殊的三公身份,也暗含对他此次出守能够无为而治、安定地方的期许。末句化用邹阳的典故,更是暗含劝慰之意,宽慰晏殊不必为朝中的谗言失意介怀,在南都自有贤士相从,尽显诗人与晏公之间的相知情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞为送别重臣晏殊出守南都(即应天府,今河南商丘,北宋陪都南京)所作。

北宋至和二年(公元1055年),晏殊因遭谏官弹劾,被罢去相职,以工部尚书的身份出知应天府,当时朝野士人多有赠行之作,刘敞此篇便是其中颇具代表性的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: