城下种竹今春极有佳笋

环城密篠旧檀栾,春笋新成几万竿。
池上龙蛇惊蛰起,军中矛戟绕营看。
乌啼窈窈千重碧,风过萧萧五月寒。
缓带轻裘容自暇,屦綦多向此林端。

译文

收起展开
城郭周边旧日就遍植秀美茂密的竹丛,今年春日新生的春笋长成了几万竿新竹。
池边的新竹如同惊蛰时节苏醒的龙蛇破土而出,又像军营中林立的矛戟,绕着营盘望去整整齐齐。
幽深的竹林深处传来声声鸟鸣,层叠的竹影漫无边际,清风吹过竹梢,萧萧声响里连五月天都带着几分清寒。
我束着宽松的衣带、穿着轻便的裘衣神态从容闲适,平日里总爱穿着鞋频频漫步到这片竹林的深处。

注释

收起展开
  • 密篠茂密的小竹,这里泛指成片的竹丛。
  • 檀栾形容竹树秀美、枝叶繁茂的样子。
  • 龙蛇此处比喻破土而出、长势矫健的新笋。
  • 矛戟古代军中的两种兵器,这里用来形容新竹挺拔直立、排布齐整的形态。
  • 窈窈幽深深远的样子,形容竹林茂密遮蔽,空间幽邃。
  • 萧萧风吹竹叶发出的清肃声响。
  • 缓带轻裘宽松的衣带,轻便的裘衣,形容文人闲适从容的装束,没有官服的拘束感。
  • 屦綦屦是古代的鞋,綦指鞋上的丝带,这里代指步履、足迹。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹诗一味标榜竹之高洁劲节的俗套,完全从日常游赏的视角切入,满溢着鲜活的生活意趣。

诗歌的两联对仗极为精巧,颔联用龙蛇、矛戟两个充满力量感的比喻,把新笋破土的蓬勃长势、新竹林立的挺拔姿态写得极具动态冲击力,全无纤弱之感。颈联则转从视听通感的角度落笔,鸟鸣藏于千重碧色之中,风过竹梢带来五月清寒,把竹林幽深清凉的环境氛围渲染得淋漓尽致。末联收束到诗人自身的状态,从容闲适的雅士形象与清幽蓬勃的竹林完全相融,物我两忘的悠然意趣自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的七言咏物律诗,创作于宋仁宗嘉祐年间刘敞出守地方的任上。

刘敞素来喜爱清雅的竹木之趣,此前曾在官署外的城下空地引种竹苗,数年后竹林蔚然成林,这年春天大量新笋破土而出,长势格外喜人,诗人乘兴游赏竹林,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: