寄庆州子华侍读谏议

禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空。
闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东。
醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风。
犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿。

译文

收起展开
您如同宫廷中素有名将之称的廉颇、李牧一般前往镇守边地,如今安定边地归来,敌方的营垒都已空寂无战事。
听闻您如今在极远的边塞荒漠也推行诗书教化,又能看到西域的宝马顺着道路向东入朝进贡。
醉中倾尽床前的美酒,想要挽留住边地的清朗明月,伴着鹍鸡筋制成的琴弦高歌,在朔北的寒风中起舞。
还记得我们平生相逢时欢笑的旧时光,千万不要忘了常常托北归的鸿雁寄来书信,互通音讯。

注释

收起展开
  • 禁中颇牧用廉颇、李牧两位古代名将的典故,赞誉友人是宫廷中出类拔萃的将才。
  • 临戎亲临军阵,镇守边防。
  • 绝幕也作绝漠,指极遥远的边塞荒漠之地。
  • 鹍弦用鹍鸡筋制作的琴弦,代指珍贵的弦乐器。
  • 宾鸿指南来北往的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递书信,此处代指传信的信使。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄赠友人的边塞题材诗作,开篇就以廉颇、李牧的典故比况友人,起笔就将友人的名将风范凸显出来,毫无俗套。

全诗格局开阔气象雄健,前两联将武功与文治并置,既写出了敌垒空的和平局面,也点出了诗书教化远及绝漠的治理成效,跳出了一般边塞诗偏重写苦寒战事的局限。颈联落笔于友人在边地的潇洒生活,倾酒留月、倚弦舞风的意象极具浪漫色彩,尽显北宋文臣出镇边地的从容气度。尾联收束到二人旧交的情谊,叮嘱友人常寄书信,将称颂之意自然过渡到私人情谊,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时宋夏之间持续多年的边地冲突暂告平息,朝廷任命素有才名的友人子华以侍读、谏议的身份出镇西北重镇庆州。

刘敞与子华素来交好,听闻友人在边地整饬武备、推行文治,将原本战事频仍的庆州治理得安定祥和,心中十分赞赏,便写下这首寄赠诗,既表达对友人政绩的称颂,也寄托了深切的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: