贝州未破书寄王子直司徒

孤城死地尚睢盱,智勇俱当竭蹶趋。
贫且贱焉真耻也,壮之良者盍行乎。
料无豪杰同吴反,阴有神灵助汉诛。
深怪先登少瑕叔,不应时论惜蝥弧。

译文

收起展开
被困的孤城仍处在危亡绝境,叛贼还在张狂跋扈,所有智勇之士都应当全力奔赴平叛前线。
身处贫贱的境地实在是士人的耻辱,正值壮年的贤良之人何不尽力出征平叛呢。
料想贝州城中没有豪杰会附和叛贼一同作乱,暗中自有大宋的神灵庇佑相助诛灭逆党。
我十分奇怪如今冲锋先登的队伍里缺少像瑕叔盈这样的勇士,不应当被世俗议论束缚而吝惜建功立业的时机。

注释

收起展开
  • 睢盱张目仰视的样子,这里形容叛贼张狂跋扈、负隅顽抗的姿态。
  • 竭蹶原指行走颠仆,这里指竭尽全力、不辞劳苦奔赴前线。
  • 盍行乎盍是“何不”的意思,这里是勉励将士奋勇出征。
  • 瑕叔指春秋时期郑国的大夫瑕叔盈,曾在郑庄公伐许之战中率先登上许城,是骁勇先登的名将。
  • 蝥弧春秋时郑国的军旗名,后世常用来代指军旗、军功。

赏析

收起展开
这首诗是典型的战时寄赠勉励之作,笔力雄健,用典贴切,全无宋初诗坛的柔靡习气。

全诗以议论行诗,却饱含充沛的情感,前两句点明贝州战事的危急,号召智勇之士共赴国难,颔联化用《论语》的成句,用“贫且贱焉真耻也”“壮之良者盍行乎”的反问句式,极大增强了劝勉的力量。颈联转换视角,表达了对平叛必胜的坚定信念,尾联用春秋伐许的典故,暗寓对王子直等将士早日破敌、先登建功的殷切期待,全篇正气凛然,节奏铿锵,是宋代战事诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历八年(公元1048年),当时贝州(今河北清河一带)发生了王则领导的士兵起义,起义军占据贝州城,朝廷多路人马久攻不下,局势十分焦灼。

刘敞当时在朝中任职,素来关注河北战事,他写信给时任贝州行营将领的王子直,寄赠这首诗激励对方奋勇平叛,早日克城建功。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: